Entradas clasificadas como 'Infantil/juvenil'
Tiempo aproximado de lectura: 1 min. 26 seg.
Popularidad de esta entrada: 13%
6 de Agosto de 2008 a las 6:45 GMT+1
seleucus
La editorial Lóguez, especializada en literatura infantil y juvenil, ha publicado este superventas griego de Alki Zei: Constandina y las telarañas. Quien se extrañe por ver ‘Constandina’ en lugar de ‘Konstantina’, que tenga en cuenta que los traductores (son dos) siguen las reglas de transliteración de nombres que formuló determinado filólogo. Yo no las sigo, pero me parece muy bien que lo hagan si lo consideran oportuno. Lo que me extraña es que la dedicatoria de la autora antes de que empiece la narración propiamente dicha esté mal traducida, teniendo en cuenta que el resto de la traducción es buena en general. También me extraña que se haya cambiado sin motivo una palabra alemana en el texto, aunque eso no influya en el sentido del parágrafo. En fin, que a veces se falla en lo más tonto. Y desde luego, queda claro que la editorial no revisa lo que publica.
Esta obra maestra, inadvertida en España, es de una amargura excepcional. Refleja a la perfección lo que experimentan muchos adolescentes cuyas familias se desintegran de la noche a la mañana. La protagonista, la Constandina del título, ve de pronto que todo lo que daba por sentado se hunde alrededor, y eso la lleva a meterse en algo de lo que cuesta salir (suponiendo que se salga). El dolor que transmite me ha recordado al de la película Requiem for a Dream, del grandísimo Darren Aronofsky.
La autora dibuja a la perfección la Grecia actual, sin escrúpulo alguno. Y no es un libro sólo para adolescentes. De ahí que lo haya puesto también en la categoría de “Recomendaciones literarias”. Y debo decir que, teniendo en cuenta que ha vendido más de veinte mil ejemplares en la Hélade, la editorial española debería haberle puesto más ganas al diseño. Es de pena y no hace justicia al contenido. Claro que quizá sea por eso que sólo vale 10€…
Para terminar: en enero de 2009 saldrá la traducción al catalán en la editorial Cruïlla.
Entrada clasificada como: Infantil/juvenil, Recomendaciones literarias
Tiempo aproximado de lectura: 0 min. 40 seg.
Popularidad de esta entrada: 12%
5 de Junio de 2008 a las 6:16 GMT+1
seleucus
Otro acierto de Salamandra en su sección de literatura infantil y juvenil. Historia bien contada y entretenida, que de eso se trata.
El argumento, en la medida de lo posible: Archie es un chavalín escocés que no entiende por qué sus padres siempre le requisan los regalos de cumpleaños que su tío, culo de mal asiento, le manda desde el extranjero. Pero llega su décimo cumpleaños y el tío en cuestión aparece de súbito en casa, sin avisar a los padres. Entonces comenzará a desvelarse el motivo de que Archie oiga voces en el viento (que nadie se alarme, no es un caso de desdoblamiento de personalidad).
Lo único negativo que se puede decir de la novela es que está en esa línea, tan agostada, del chico que no sabe que en sus manos está la salvación, que él es el elegido, etc. Pero como tampoco pido milagros sino historias bien contadas, le doy el pase.
Entrada clasificada como: Infantil/juvenil
Tiempo aproximado de lectura: 1 min. 24 seg.
Popularidad de esta entrada: 44%
9 de Abril de 2008 a las 6:48 GMT+1
seleucus
Ha llegado el momento de dedicar una monografía a una de las editoriales más sólidas y que más aprecio: Rey Lear. Nacida en septiembre de 2006, publica libros excelentes, alejados de la nefasta literatura basura, y a un ritmo ideal para una empresa pequeña que pretende crecer poco a poco: un libro al mes.
También es el momento de anunciar que Rey Lear publicará en septiembre una novela breve que yo represento como agente literario. Se trata de un clásico de la literatura griega moderna, absolutamente desconocido fuera de la Hélade: Viaje con Venus, de Ánguelos Terzakis (Nauplia, 1907-Atenas, 1979). A finales de este mes colgaré las primeras páginas de la obra en pdf de descarga gratis, de manera que juzgaréis vosotros mismos si os gusta o no.
Para terminar, os recuerdo que Jesús Egido, el fundador de la editorial, me concedió una entrevista con ocasión del premio que di a uno de sus libros el año pasado.
Y sin más dilación, paso a recapitular los libros que he tratado:
La cocina del Quijote, de Cesáreo Fernández Duro y Miguel López Castanier, para disfrutar recetas de cocina de la época de Cervantes.
Historia de Cardenio, de William Shakespeare y John Fletcher, una recuperación ideal para los amantes del teatro.
Heridas bajo la lluvia, de Stephen Crane, quien nos narró vivencias reales de la Guerra de Cuba.
La roja insignia del valor, de Stepehn Crane, otro clásico del mismo autor.
Muerte en el ‘reality show’, de Lorenzo Silva, una rareza breve y divertida.
La vida en México, de Frances Erskine Inglis, cartas que reflejan el México del siglo XIX.
El Rey Lear, de Charles Lamb, una revisión del clásico de Shakespeare bajo forma de relato infantil/juvenil y con ilustraciones.
Alves y C.ª, de Eça de Queiroz, obra genial del portugués inmortal.
Los niños del agua, de Charles Kingsley, un clásico fantástico recuperado.
La casa de Shakespeare, de Benito Pérez Galdós, infatigable viajero.
Entrada clasificada como: Autores del Proyecto Seléucida, Cuentos, Editoriales respetables, Ensayo/Biografía/Otros, Entrevistas, Infantil/juvenil, Monografías, Negra, Recomendaciones literarias, Rey Lear, Sobrenatural/Terror/Fantasía, Ánguelos Terzakis
Tiempo aproximado de lectura: 1 min. 09 seg.
Popularidad de esta entrada: 25%
20 de Marzo de 2008 a las 7:43 GMT+1
seleucus
La editorial Rey Lear ha sacado a la luz un clásico totalmente olvidado: Los Niños del Agua, del desconocido (en España) Charles Kingsley (1819-1875).
Kingsley era el hijo de un clérigo protestante. Se ordenó sacerdote y adoptó ideas socialistas que lo llevaron a enfrentarse con John Henry Newman, nada más y nada menos. Compaginó su profesorado en la Universidad de Cambridge y su canonjía en la Abadía de Westminster con su carrera como escritor. Producto de dicha carrera es este libro.
Los Niños del Agua se publicó poco antes que el Alicia de Lewis Carroll, y como ése, es un libro que parece dirigido a niños o a jóvenes. Pero sólo lo parece, pues su lectura trasciende esa franja de edad.
El argumento gira alrededor de un chaval que no ha conocido a sus padres y trabaja, de deshollinador y como un esclavo, a las órdenes de un inglés borracho que lo golpea por diversión. Huyendo acusado erróneamente de un robo, cae en un lago, pero no muere ahogado sino que se transforma en un Water-Baby, un Niño del Agua.
El autor, quien al parecer quiso componer la obra tomando como base ideas darwinistas, puso lo mejor de sí literariamente hablando, creando una novela de interés indudable. Derrocha imaginación por doquier. En este sentido, la editorial Rey Lear ha acertado recuperándola, y más teniendo en cuenta que la edición es magnífica, en tapa dura y con los dibujos de la época. Con todo, hay que decir que algunos de los mencionados dibujos son más dignos de acompañar a Lovecraft que a un volumen como éste.
Entrada clasificada como: Editoriales respetables, Infantil/juvenil, Rey Lear, Sobrenatural/Terror/Fantasía
Tiempo aproximado de lectura: 1 min. 34 seg.
Popularidad de esta entrada: 20%
13 de Marzo de 2008 a las 6:58 GMT+1
seleucus
La recién nacida editorial Impedimenta ha dado en el clavo con esta pequeña obra maestra rusa, no sólo por su calidad sino por la edición: buena introducción de Care Santos, gran traducción de Sara Gutiérrez e ilustraciones de Javier Herrero (no sé quiénes son, pero los felicito). Un regalo, teniendo en cuenta las novelas impresentables que hay en el mercado por el mismo precio.
Veamos al autor. Nikolái Semionovich Leskov (Gorojovo, Rusia Central, 1831-San Petersburgo, 1895) se quedó huérfano a los dieciséis años y terminó de escritor por accidente, ya que no tuvo una formación académica por más que aprendiera polaco y ucraniano. Simplemente, alguien se dio cuenta de su valía a través de unas cartas paisajísticas privadas, de manera que comenzó a publicarlas en periódicos. A partir de aquí, Leskov sentó cátedra. Entre otras, escribió la novela Lady Macbeth de Mtsensk, hecha ópera por Shostakóvich, convirtiéndose en un autor tan denostado por una parte de sus contemporáneos (la mayoría) como bien considerado por otros (Chéjov y Tolstói), y especialmente por escritores posteriores como Walter Benjamin. Y es que no sólo nadie es profeta en su tierra sino que, muchas veces, ni siquiera lo es en su tiempo.
El argumento de la obra, divertidísima, gira alrededor de una pulga de acero que diseñan ingenieros británicos para estupor del zar Alejandro. Al bicho minúsculo, para que mueva las patas y las antenas, se le da cuerda con una llave igual de diminuta. La gracia de la narración reside, en parte, en el ritmo y la comicidad que Leskov le imprime. Además, el aire de cuento de hadas que desprende la vuelve ideal para niños y jóvenes que aún no se hayan introducido en la literatura rusa (o sea, el 99′9999%). De esta guisa, La pulga de acero se erige en un punto de partida óptimo antes de saltar al surrealismo de Gógol o al drama eterno de Dostoievski.
Impedimenta ha comenzado bien su carrera literaria, publicando de manera ejemplar no sólo a Leskov (el primer tiraje se agotó en dos meses) sino a indiscutibles como Stendhal o Gustave Flaubert. De seguir así, se convertirá en una editorial imprescindible.
Entrada clasificada como: Editoriales respetables, Impedimenta, Infantil/juvenil, Recomendaciones literarias
Tiempo aproximado de lectura: 0 min. 58 seg.
Popularidad de esta entrada: 25%
25 de Febrero de 2008 a las 7:24 GMT+1
seleucus
Charles Lamb (1755-1834) traspasó por encargo de su editor, William Godwin (anarquista y padre de Mary Shelley), las tragedias de Shakespeare a formato de cuento. Y claro, la editorial madrileña Rey Lear no ha podido resistir la tentación de publicar un libro con dicho título, actualizándolo además estéticamente. Ha hecho bien.
Repasemos el argumento. El Rey Lear ya está viejo y decide repartir su reino, Inglaterra, entre sus tres hijas. Las dos mayores son víboras con forma humana, de manera que lo adulan hasta tal punto que la momia cede y les da de todo. Cuando llega el turno de la pequeña, persona más cabal y menos falsa, le dice que todo lo que ha oído es mentira, y que ella no piensa adularlo como han hecho sus hermanas. No es ninguna sorpresa que eso suponga su defenestración. No obstante, el rey se dará cuenta de su error, quizá cuando ya sea demasiado tarde.
El libro es ideal para los que no leemos teatro ni con una pistola en la cabeza. Es Shakespeare en versión cuento. Interesante, bien narrado y bien editado, como todo lo que hace esta editorial. Además, el volumen incorpora el toque de Alfredo, dibujante y caricaturista asturiano que se ha encargado de dar color a esta deliciosa obrita de sólo 53 páginas, de modo que lo recomiendo también como libro infantil y juvenil.
Entrada clasificada como: Cuentos, Editoriales respetables, Infantil/juvenil, Recomendaciones literarias, Rey Lear
Tiempo aproximado de lectura: 1 min. 00 seg.
Popularidad de esta entrada: 100%
7 de Enero de 2008 a las 7:13 GMT+1
seleucus
Los Reyes ya se han ido. Espero que no hayan dejado mucha pseudoliteratura por el camino, porque sería motivo suficiente para prohibirles la entrada en la UE el año que viene.
De todos modos, no es ninguna novedad que algunos de los libros más vendidos estas fiestas hayan sido los pésimos. Así que, para distraeros un poco, aprovecho para señalar los tres vínculos que he incorporado en la barra lateral:
Los libros más vendidos de la historia. J.K. Rowling arrasa con sus múltiples Harry Potter.
Las listas actualizadas de los superventas en los EE.UU. según el New York Times. Cambia cada semana.
Las listas pasadas de los superventas en los EE.UU. según el New York Times. Semana a semana desde 1970.
También he creado una categoría llamada “Editoriales respetables”. En ella he puesto algunas de las que me gustan, colaboren o no conmigo: Periférica (no, por ahora), Cahoba (sí), etc. Sé que todas las editoriales meten la pata. La cuestión es que unas más que otras, y no voy a ocultar que la lista responde a mis afinidades electivas.
Tras las fiestas de Navidad y Reyes viene la caída abisal en ventas de libros, que no se recuperan hasta marzo. De todos modos, Belacqua publicará en febrero la novela El desorden, de Juan Carlos Girauta. Era la mejor opción temporalmente hablando, por motivos que ahora no vienen al caso. Así que adelante.
Entrada clasificada como: Acantilado, Alhena, Anagrama, Artemisa, Atalanta, Autores del Proyecto Seléucida, Belacqua, Cahoba, Ciencia ficción/Futurista, Cuentos, Editoriales respetables, El Cobre, El Olivo Azul, Ensayo/Biografía/Otros, Galaxia Gutenberg/Círculo de lectores, Impedimenta, Infantil/juvenil, Juan Carlos Girauta, La Factoría de Ideas, Literatura de aeropuerto, Minúscula, Negra, Periférica, Qué sucede en el mundo editorial, Recomendaciones literarias, Rey Lear, Siruela, Sobrenatural/Terror/Fantasía
Tiempo aproximado de lectura: 1 min. 12 seg.
Popularidad de esta entrada: 72%
14 de Diciembre de 2007 a las 7:16 GMT+1
seleucus
Se acercan Navidad y Reyes, y algunos de vosotros querréis quedar bien regalando un libro de verdad sin que os turbe la basura abyecta que puebla las librerías. Pues nada, igual que hice antes de agosto con las recomendaciones de verano, os compendio algunos de los libros que he tratado bien durante los últimos cuatro meses, poniéndolos bajo los epígrafes que me pasen por la cabeza a bote pronto:
Clásico austrohúngaro recuperado: El retorno de Filip Latinovicz, de Miroslav Krleža (Minúscula)
Clásico de invasión alienígena: Los ladrones de cuerpos, de Jack Finney (Bibliópolis)
Clásico de la ciencia ficción: ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, de Philip K. Dick (Edhasa, creo)
Clásico de la novela decimonónica: La obra, de Émile Zola (Mondadori)
Cuentos: Cuentos de Navidad y Reyes, de Emilia Pardo Bazán (Artemisa)
De la madre de Arthur Schopenhauer: La nieve, de Johanna Schopenhauer (Periférica)
De un autor del Proyecto Seléucida: Saide, de Octavio Escobar (Periférica)
Drama armenio: Tres manzanas cayeron del cielo, de Micheline Aharonian Marcom (El Cobre)
Infantil/juvenil: La que baila con las estrellas, de Beth Webb (Salamandra)
La obra que refundó el vampirismo: Soy leyenda, de Richard Matheson (Minotauro)
Libro ilustrado para amantes de los gatos: Mitsou, historia de un gato, de R.M. Rilke y Balthus (Artemisa)
Novela histórica de calidad: Imperium, de Robert Harris (Grijalbo)
Novela melancólica libanesa: El labrador de aguas, de Huda Barakat (Belacqua)
Novela ucrónica: El Hombre en el Castillo, de Philip K. Dick (Minotauro)
Obra de investigación: Crónicas mafiosas, de Joan Queralt (Cahoba)
Policíaca contemporánea: Hollywood Station, de Joseph Wambaugh (Belacqua)
Recetas de cocina española antigua: La cocina del Quijote, (Rey Lear)
Entrada clasificada como: Artemisa, Autores del Proyecto Seléucida, Belacqua, Cahoba, Ciencia ficción/Futurista, Cuentos, Editoriales respetables, El Cobre, Ensayo/Biografía/Otros, Infantil/juvenil, Minúscula, Negra, Octavio Escobar Giraldo, Periférica, Recomendaciones literarias, Rey Lear, Sobrenatural/Terror/Fantasía
Tiempo aproximado de lectura: 1 min. 02 seg.
Popularidad de esta entrada: 24%
29 de Noviembre de 2007 a las 7:40 GMT+1
seleucus
Beth Webb es una autora británica especializada en literatura infantil y juvenil. Tiene una mano indudable para este tipo de narración, y la presente novela, la primera de la serie Star Dancer, da buena fe de ello.
La trama es de un clasicismo rotundo: en tiempos remotos, una tribu de las actuales Islas Británicas es consciente de que el peligro acecha. No obstante, sus druidas saben que un niño nacerá bajo el signo de los astros. El chaval está destinado a ser, en un futuro no muy lejano, el protector de su gente. Pero entonces, cuando en plena lluvia de estrellas hay un parto, los druidas descubren que quien ha nacido es… niña. Eso provocará tensiones y peleas intestinas. ¿Una mujer los va a salvar? Para más inri, la madre le pone Tegen de nombre, que significa “cosita linda” en no sé qué idioma. Resulta chocante para todos los machotes pre-británicos que aquél que los deberá salvar no sólo sea una mujer sino que, además, lleve el nombre con que le gustaría haber nacido a Elton John.
Que la editorial Salamandra se está forjando una reputación intachable con la literatura juvenil es indiscutible. No sólo se están forrando con un buen producto de aventuras como Harry Potter. También mantienen un buen nivel por lo que a autores menos conocidos se refiere. Beth Webb es un buen ejemplo de que el saber hacer narrativo puede acompañar a la fantasía juvenil sin problema alguno.
Entrada clasificada como: Infantil/juvenil
Tiempo aproximado de lectura: 1 min. 01 seg.
Popularidad de esta entrada: 23%
26 de Septiembre de 2007 a las 7:34 GMT+1
seleucus
Herbie Brennan nació en Irlanda del Norte en 1940, y antes de vender millones de libros se dedicó al periodismo y a la creación publicitaria. El Emperador Púrpura es la segunda parte de la trilogía iniciada con El Portal de los Elfos. Entre sus otros éxitos cabe destacar libros de parapsicología (se dice que hipnotizó a los nueve años a un compañero de clase).
Para seguir el argumento de esta novela es conveniente haber leído la primera. De todos modos, la acción, someramente, puede resumirse así: desde nuestro mundo se puede penetrar en otro mundo paralelo, habitado por criaturas como los Elfos de la Noche (nada que ver con los personajes de la ídem que pueblan las discotecas más horteras de la topografía española durante el mes de agosto). Sólo con eso ya tenemos otro refrito (pero con gracia, después de todo) de Las Crónicas de Narnia de C.S. Lewis. No obstante, vayamos más allá. Los mencionados Elfos de la Noche desgobiernan en ese mundo paralelo, de manera que Pyrgus (’Torre’, en griego antiguo pasado a latín) y la Princesa Blue (’Azul’) tienen que poner remedio a la situación actuando sin consultar a las Naciones Unidas.
A favor de Brennan se puede decir que la obra es amena y entretenida, y no sólo para el público infantil y juvenil sino también para mayores de edad (ni que sea biológicamente hablando).
Se me olvidaba. Publica Salamandra.
Entrada clasificada como: Infantil/juvenil
