Popularidad: 3%
3 comentarios 26 de Febrero de 2010 a las 20:27 GMT+1 seleucus
"Flashforwardeando". Hoy toca Robert J. Sawyer.
Entrada clasificada como: Ciencia ficción/Futurista, Editoriales respetables, La Factoría de Ideas, Recomendaciones literarias
Etiquetas: Factual, Robert J. Sawyer
Popularidad: 4%
Añadir comentario 4 de Febrero de 2010 a las 8:22 GMT+1 seleucus
Segunda novela que leo de McDevitt. La primera fue Odisea, también perteneciente al ciclo Las máquinas de Dios.
Seguimos en el siglo XXIII. La tecnología permite viajar por el hiperespacio a distancias siderales (nunca mejor dicho) en tiempos asumibles para la corta vida humana. En esto, la humanidad, que continúa con lo mismo de siempre a pie de calle (hambrunas en África, etc.), empieza a tomarse seriamente la existencia de las Omega, unas nubes enormes que viajan por el espacio y destruyen por la cara toda civilización que encuentran. Vale que la más cercana a la Tierra tardará mil años en llegar, pero algunos juzgan que quizá sea necesario no dejar para el siglo XXXIII lo que se pueda hacer en el XXIII.
McDevitt, una vez más y a pesar de cierta querencia por la estética del technothriller, conduce con salero una trama que da mucho juego: ¿Cómo salvar de las Omega a una civilización alienígena cuyo estado de desarrollo es similar al de la humanidad en la época del Imperio Romano? Y es más, ¿cómo hacerlo sin que se den cuenta ni interpreten que los humanos son dioses que vienen del cielo?
Lo negativo: traducción mejorable, como es demasiado usual en La Factoría de Ideas.
Entrada clasificada como: Ciencia ficción/Futurista, Editoriales respetables, La Factoría de Ideas, Recomendaciones literarias
Etiquetas: McDevitt
Popularidad: 8%
11 comentarios 14 de Diciembre de 2009 a las 7:27 GMT+1 seleucus
O Papá Noel, o Mamá Noel ligera de ropa, o lo que uno quiera. La cuestión es que se regalen libros. Compendio las reseñas positivas de los últimos meses:
Clasicazo flipante: El festín de Babette, de Isak Dinesen (Nórdica)
Clásico ruso: Un héroe de nuestro tiempo, de Mijaíl Lérmontov (Nórdica)
En lengua catalana: Narrativa catalana de l'exili, de varios autores (Galaxia Gutenberg)
Humor: Piccadilly Jim, de P.G. Wodehouse (Anagrama)
Inédita hasta la fecha: El solterón, de Adalbert Stifter (Impedimenta)
La base de la serie televisiva: Flashforward, de Robert J. Sawyer (La Factoría de Ideas)
Literatura acerca de autómatas: El rival de Prometeo, de varios autores (Impedimenta)
Los almogávares bajo un punto de vista griego: Roger de Flor, de Kostas Kyriazís (Plataforma)
Maravilla japonesa: El cortador de cañas, de Junichiro Tanizaki (Siruela)
Memorias en Hungría durante la 2ª Guerra Mundial: Tengo quince años y no quiero morir, de Christine Arnothy (Barril & Barral)
Novela con protagonista ilustre: El viaje de Shakespeare, de Léon Daudet (Barril & Barral)
Obra primeriza: Basil Howe, de G.K. Chesterton (El Olivo Azul)
Otra inédita hasta la fecha: El sendero en el bosque, de Adalbert Stifter (Impedimenta)
Oscuridad refinada: Los anillos de Saturno, de W.G. Sebald (Anagrama)
Promesa de la novela: Señales que precederán al fin del mundo, de Yuri Herrera (Periférica)
Reedición: El soldado de porcelana, de Horacio Vázquez-Rial (Verticales)
Relatos: Ruleta rusa y otros cuentos, de Pere Calders (Anagrama)
Entrada clasificada como: Anagrama, Autores del Proyecto Seléucida, Barril & Barral, Ciencia ficción/Futurista, Cuentos, Editoriales respetables, Galaxia Gutenberg/Círculo de lectores, Impedimenta, Kostas Kyriazís, La Factoría de Ideas, Literatura y cine, Nórdica, Periférica, Recomendaciones literarias, Siruela
Etiquetas: Autómatas, Chesterton, Kyriazís, Léon Daudet, Lérmontov, Pere Calders, Robert J. Sawyer, Sebald, Stifter, Vázquez-Rial
Popularidad: 7%
10 comentarios 4 de Noviembre de 2009 a las 7:21 GMT+1 seleucus
Aviso: como no soy un especialista en ciencia ficción, invito específicamente a los adictos al género a que me corrijan si lo consideran oportuno.
A medida que uno va adquiriendo consciencia de clase, perdón, literaria, se fija en determinados fenómenos que le pasaban desapercibidos. Últimamente me he dado cuenta de que la ciencia ficción quizá lleve décadas deslizándose peligrosamente hacia el technothriller.
Si establecemos una frontera más o menos difusa en la Segunda Guerra Mundial, los escritores nacidos antes de ese período (H.G. Wells, Alfred Bester, Arthur C. Clarke, Isaac Asimov, Robert A. Heinlein, etc.) han escrito los grandes clásicos del género. En este grupo estarían también autores aún vivos como Joe Haldeman (nacido en 1943) o Jack McDevitt (1953), pero quizá no muchos más. Las generaciones posteriores, según parece, tienden a mezclar la ciencia ficción pura y dura con el thriller, obteniendo como resultado un texto más comercial, algo que no tiene nada de malo a primera vista; sin embargo, mal conducida literariamente, dicha mezcla lleva a un producto de calidad más baja.
Que yo sepa, los autores más conocidos de technothriller son, precisamente, bombas comerciales como Michael Crichton, recientemente fallecido, y Dan Brown (este último sólo en dos novelas: Deception Point y Digital Fortress). En esta línea, aunque con infinitamente más gracia y calidad que Brown, está Robert J. Sawyer, de quien llevo días hablando a propósito de la novela Flashforward, cuya serie emite Cuatro. Todas las novelas de este género technothrilleresco que he leído comparten los mismos defectos estructurales: primero, los capítulos, e incluso los parágrafos, parecen escritos como si ya fueran el guión de la futura serie o película; segundo, los diálogos son impostados; tercero, se percibe que el proceso de creación literaria está marcado por la voluntad inequívoca de popularizar (léase 'vulgarizar') la ciencia ficción para convertirla en literatura de aeropuerto. Es decir, se pretende (y se consigue de sobras) que el lector que nunca compraría clásicos inmortales como Solaris (Stanislaw Lem) o El planeta de los simios (Pierre Boulle) compre Esfera (Crichton) o Fortaleza digital (Brown).
En suma, viene a ser lo mismo que leer Crepúsculo emocionado (o más bien emocionada) hasta las cachas, mas ignorando la existencia de Drácula y Soy leyenda.
Entrada clasificada como: Ciencia ficción/Futurista, Editoriales respetables, La Factoría de Ideas, Observaciones varias, Qué sucede en el mundo editorial, Recomendaciones literarias
Etiquetas: Alfred Bester, Arthur C. Clarke, Asimov, Crichton, Dan Brown, H.G. Wells, Haldeman, Heinlein, McDevitt, Pierre Boulle, Robert J. Sawyer, Stanislaw Lem
Popularidad: 7%
2 comentarios 3 de Noviembre de 2009 a las 8:56 GMT+1 seleucus
Ciertos bloggers que me sé estarán de acuerdo en que, con este careto digno de La revancha de los novatos, Robert J. Sawyer (Ottawa, 1960) recibió tal cantidad de collejas a la hora del patio que terminó refugiándose en la ciencia ficción para evadirse de la realidad escolar.
Pero dejemos las burradas impropias de blogs serios y respetados como éste y vayamos al grano. Sawyer publicó Flashforward en 1999 y ganó el Premio Aurora a la Mejor Obra Larga en Inglés (cosas de los premios canadienses). La historia tiene su miga: en el año 2009, un experimento en el colisionador de hadrones de la frontera franco-suiza sale mal y toda la humanidad sufre un salto mental en el tiempo durante casi dos minutos. El resultado es que cada uno ve qué será de su vida 21 años después, en el 2030. Algunos no ven nada porque estarán muertos (hala, a tocar madera).
Esta articulación de la trama alrededor del acelerador del CERN (o de uno similar) ya la había visto en otra novela publicada por La Factoría de Ideas, a saber, Odisea, de Jack McDevitt. Tiene su gracia si se hace bien, y Sawyer pasa el examen. La novela gana poco a poco, y no exagero si afirmo que en ciertos parágrafos se roza la sensación de extrañamiento constante y magistralmente presente en Solaris o The Forever War, por más que tal hazaña momentánea (y no por eso poco meritoria) no tape los defectos estructurales que mencionaré mañana.
La traducción al español se debería revisar. Y de la serie televisiva no puedo decir nada porque no la veo. Todo llegará.
Entrada clasificada como: Ciencia ficción/Futurista, Editoriales respetables, La Factoría de Ideas, Recomendaciones literarias
Etiquetas: Robert J. Sawyer
Popularidad: 8%
7 comentarios 8 de Septiembre de 2009 a las 7:46 GMT+1 seleucus
Después de reseñar Ruleta rusa y otros cuentos, de Pere Calders (Anagrama), me centraré en tres relatos que me han provocado un viaje mental asociativo.
El primero es "Cosas de la providencia". Un tipo se presenta en su propia casa para descubrir, atónito, que allí vive una familia desde hace años. Que se ha producido algo así como un salto a otra existencia paralela queda manifiesto cuando el padre de familia le confiesa que lo mismo le sucedió a él, y que así conoció a su mujer. Huelga decir que el protagonista se casa con la hija de los supuestos okupas, tal como hizo el padre de la joven a la sazón. Dicho relato me recuerda al episodio "Person or Persons Unknown" de The Twilight Zone, donde un tío se despierta resacoso en su casa. Ni su mujer, ni sus amigos, ni sus compañeros de trabajo lo reconocen. Su vida no existe. La gracia está en que se desvanece, incapaz de asimilar esa nueva realidad, y al despertarse está casado con otra señora infinitamente más atractiva que su mujer en la otra existencia. Así cualquiera.
El segundo es "Cero a Malthus". En un futuro distópico, los gobiernos eliminan a los ancianos porque los japoneses tuvieron la mala pata de inventar el suero de la inmortalidad. Y claro, sobra personal. Hay un relato de Richard Matheson que trata más o menos de lo mismo (está en un volumen de La Factoría de Ideas). La vuelta de tuerca de Calders radica en que se hace una referencia al posible uso de los cadáveres como alimento, y uno no puede dejar de pensar en la película Soylent Green, muy libremente basada en una novela de Harry Harrison.
El tercero es "La rebelión de los objetos". Los objetos se rebelan contra sus creadores: los interruptores dejan de funcionar, las puertas se niegan a dejar pasar, etc. Me han venido tres historias a la mente: 1. Ubik, de Philip K. Dick, donde una puerta electrónica muy borde no deja pasar ni al inquilino del piso a menos que apoquine; 2. "A Thing about Machines", un capítulo de The Twilight Zone donde las máquinas se sublevan contra el propietario de la casa; 3. Westworld, con Yul Brynner, modelo de comportamiento para todos los calvos, titulada aquí Almas de metal. Los robots de un parque de atracciones cobran conciencia de sí mismos y se enfadan un pelín.
Entrada clasificada como: Anagrama, Ciencia ficción/Futurista, Cuentos, Editoriales respetables, La Factoría de Ideas, Recomendaciones literarias, Sobrenatural/Terror/Fantasía
Etiquetas: Matheson, Pere Calders
Popularidad: 17%
5 comentarios 19 de Mayo de 2009 a las 7:43 GMT+1 seleucus
Sorpresón como la copa de un pino. Autor desconocido para mí y muerto en el 2001, el mismo año en que esta novela se llevó el Premio Bram Stoker. Nació en Chicago en 1947 y tuvo una larga trayectoria en la narrativa de terror.
Argumento aparentemente sencillo. Pleno verano del año 1963 en Grandville, pueblito norteamericano tranquilo y apacible donde casi todos se conocen. Los protagonistas son adolescentes salidos. Hasta aquí, nada nuevo bajo el sol. Entonces se anuncia la llegada de una feria ambulante cuyo protagonista es una supuesta vampira (bellísima) en una jaula. Pero ya antes de que los feriantes se planten allí, comienzan a suceder cosas raras.
Laymon es de la cuerda de Stephen King: lo cotidiano se retuerce poco a poco, con malentendidos y sobreentendidos, hasta que el espanto se manifiesta en technicolor sangre, mas en absoluto como el lector esperaba. No se puede negar que el autor te lleva por donde quiere. Una virtud en un océano de hastío literario.
Lo único negativo es que la traducción tiene anglicismos sintácticos. Se reincide en el vicio de traducir, por ejemplo, "Can you see it?" por "¿Puedes verlo?", cuando en español lo correcto es "¿Lo ves?".
Entrada clasificada como: Editoriales respetables, La Factoría de Ideas, Recomendaciones literarias, Sobrenatural/Terror/Fantasía
Etiquetas: Necesito sangre, Vampirismo
Popularidad: 53%
8 comentarios 15 de Abril de 2009 a las 7:50 GMT+1 seleucus
El próximo 23 de abril tendremos otra vez el Día Mundial del Libro. Se supone que hacen descuentos y bla bla bla. Recopilo las recomendaciones hechas en los últimos meses:
Autobiografía: Un pedigrí, de Patrick Modiano (Anagrama)
Bicentenario del nacimiento de Edgar Allan Poe: Todos los cuentos 1 (Galaxia Gutenberg)
Ciencia ficción espacial: Odisea, de Jack McDevitt (La Factoría de Ideas)
Clásico contemporáneo: En el camino, de Jack Kerouac (Anagrama)
Clásico ilustrado: El retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde (Galaxia Gutenberg)
Ensayo biográfico: Mal de escuela, de Daniel Pennac (Mondadori)
Infierno de hielo: Relatos de Kolimá I, de Varlam Shalámov (Minúscula)
La primera novela de Rudyard Kipling: La luz fallida (El Olivo Azul)
Literatura del holocausto: Sin flores ni coronas, de Odette Elina (Periférica)
Los cuentos de toda la vida: Cuentos de hadas, de Charles Perrault (Rey Lear)
Micronovela: Vida del risueño maestrillo Maria Wuz de Auenthal, de Jean Paul (Velecío)
Negra: La pérdida de la razón, de Horacio Vázquez-Rial (Ediciones B)
Nueva traducción de un clásico descatalogado: Un lugar en la cumbre, de John Braine (Impedimenta)
Obra maestra olvidada: Las nuevas mil y una noches, de Robert Louis Stevenson (Alba)
Primera traducción en español: Lo infraordinario, de Georges Perec (Impedimenta)
Relato de George Sand: Cora (Velecío)
Teoría dramática: Bambi contra Godzilla, de David Mamet (Alba)
Traducción mía al catalán: La Konstantina i les teranyines, de Alki Zei (Cruïlla)
Entrada clasificada como: Anagrama, Ciencia ficción/Futurista, Cuentos, Editoriales respetables, El Olivo Azul, Ensayo/Biografía/Otros, Galaxia Gutenberg/Círculo de lectores, Impedimenta, Infantil/juvenil, La Factoría de Ideas, Literatura y cine, Negra, Periférica, Qué sucede en el mundo editorial, Recomendaciones literarias, Rey Lear, Sobrenatural/Terror/Fantasía
Etiquetas: Alki Zei, Kolimá, Oscar Wilde, Patrick Modiano
Popularidad: 15%
2 comentarios 25 de Diciembre de 2008 a las 7:11 GMT+1 seleucus
Entrada clasificada como: Editoriales respetables, La Factoría de Ideas, Observaciones varias
Etiquetas:
Popularidad: 20%
Añadir comentario 22 de Diciembre de 2008 a las 7:22 GMT+1 seleucus
No es de extrañar que Jack McDevitt (Filadelfia, 1935) sea uno de los escritores de ciencia ficción más destacados de la actualidad, con un largo palmarés de victorias y nominaciones en los premios literarios más señeros del género: Hugo, Locus, Nebula, etc. Esta novela magnífica, Odisea, es el ejemplo de una inventiva de primer orden.
La obra se encuadra en el ciclo Las máquinas de Dios, junto con otras novelas como Chindi u Omega, también publicadas por la editorial La Factoría de Ideas, y es un claro ejemplo de la línea literaria del autor: situaciones misteriosas que quedan resueltas a medias (para que la imaginación del lector ponga de su parte), contacto con inteligencias alienígenas y xenoarqueología (encuentro de restos arqueológicos, como puedan ser templos en otros planetas, que indican que alguien estuvo allí antes que los humanos).
Sorprendentemente, el núcleo de la historia tiene una actualidad pasmosa: el peligro que supone para la humanidad (en el caso de la novela, para todo el cosmos) la experimentación científica en un acelerador de partículas que crea microagujeros negros (¿el acelerador del CERN en Suiza?). En medio de todo esto aparecen los jinetes lunares, objetos que quizá sean naves espaciales alienígenas en misión más que críptica para los terrícolas.
El libro también sorprende a otros niveles. McDevitt toma en consideración los posibles aspectos socioculturales del momento futuro en que se desarrolla la narración: el siglo XXIII. En ese sentido, es totalmente brillante la introducción y el despliegue de uno de los protagonistas, Gregory MacAllister, un escritor que se opone al derroche de fondos públicos del Gobierno Mundial en la exploración planetaria, arguyendo que el dinero tiene que gastarse en paliar las hambrunas de África. Pasan los siglos, mas todo continúa igual.
Entrada clasificada como: Ciencia ficción/Futurista, Editoriales respetables, La Factoría de Ideas, Recomendaciones literarias
Etiquetas: McDevitt
Popularidad: 62%
3 comentarios 16 de Diciembre de 2008 a las 6:45 GMT+1 seleucus
Ya ha pasado un año, parece mentira. A la carga otra vez con las fiestas. Compendio libros que he tratado bien durante los últimos cinco meses para quien esté harto de moverse a ciegas en las librerías, no sin recordaros que la semana pasada propuse específicamente literatura griega moderna, tan buena como ignorada.
Autobiografía: Los hechos, de Philip Roth (Seix Barral)
Clásico de la ciencia ficción: El increíble hombre menguante, de Richard Matheson (La Factoría de Ideas)
Cómic con cd de música compuesta por Beà y Sergi Puertas: La esfera cúbica, de Josep Maria Beà (Glénat)
Compendio de relatos: Cuentos, de Emilia Pardo Bazán (Lumen)
Ensayo acerca del sistema educativo español: El profesor en la trinchera, de José Sánchez Tortosa (La Esfera de los Libros)
La ganagora del XI Premio Francisco García Pavón de Narrativa: La ruleta chechena, de Robert Lozinski (Rey Lear)
La novela que inauguró la literatura checa contemporánea: Las aventuras del buen soldado Švejk, de Jaroslav Hašek (Galaxia Gutenberg)
La primera de Ánguelos Terzakis traducida al español: Viaje con Venus (Rey Lear)
La primera novela de Stanislaw Lem: El hospital de la transfiguración (Impedimenta)
La última novela de Sergi Puertas: Cómo destruir ángeles (Cahoba)
Literatura de viajes por África: Los reinos perdidos de África, de Jeffrey Tayler (Alhena)
Literatura de viajes por el Mediterráneo: Cerdeña y el mar, de D.H. Lawrence (Alhena)
Novela premiada por los libreros catalanes: Botchan, de Natsume Soseki (Impedimenta)
Poesía venezolana: Conversación con la intemperie (Galaxia Gutenberg)
Pushkin en el Cáucaso: El viaje a Arzrum (Minúscula)
Ruso recuperado: El sol de los muertos, de Iván Shmeliov (El Olivo Azul)
Vanguardia francesa: La mujer sentada, de Guillaume Apollinaire (El Olivo Azul)
Entrada clasificada como: Alhena, Autores del Proyecto Seléucida, Cahoba, Ciencia ficción/Futurista, Cuentos, Editoriales respetables, El Olivo Azul, Ensayo/Biografía/Otros, Galaxia Gutenberg/Círculo de lectores, Impedimenta, José Sánchez Tortosa, La Factoría de Ideas, Minúscula, Negra, Periférica, Recomendaciones literarias, Rey Lear, Robert Lozinski, Sergi Puertas, Sobrenatural/Terror/Fantasía, Ánguelos Terzakis
Etiquetas:
Popularidad: 30%
Añadir comentario 4 de Diciembre de 2008 a las 6:57 GMT+1 seleucus
Voy a hablar de los cuatro relatos de Matheson que la editorial La Factoría de Ideas publicó, a modo de propina, en el mismo volumen que la novela El increíble hombre menguante. Son: La prueba, Mantage, El repartidor y El diablo sobre ruedas. Y toque de atención al editor, que no ha puesto en la página de créditos los títulos originales en inglés (menos por lo que hace al segundo relato, que también se titula Mantage en inglés).
La prueba (The Test) trata de un futuro distópico donde los ancianos deben pasar exámenes de aptitud para que no los eliminen. La excusa es la superpoblación de la Tierra. Aunque este relato no sirviera oficialmente de base al capítulo "The Obsolete Man" de The Twilight Zone, yo diría que la relación es clara, y más teniendo en cuenta que Matheson era uno de los guionistas de esa serie mítica.
Mantage, extraña corrupción de 'montage', se refiere al montaje cinematográfico. La vida del protagonista va dando saltos temporales que provocan que él mismo se la pierda. Estoy seguro de que los guionistas de Click fusilaron la idea para su película. Pero al margen de ese latrocinio, creo que Matheson se valió de su propio relato para construir el guión de un episodio de The Twilight Zone, a saber, "A World of Difference", donde el protagonista oye de pronto la palabra "¡Corten!" y se queda pasmado al descubrir que su vida es una película.
El repartidor (The Distributor) trata de una sujeto que se dedica a repartir, o más bien a generar, odio entre sus vecinos allí donde va. Dicho odio no es nunca contra él, ya que consigue que los demás se peleen entre ellos.
El diablo sobre ruedas es el relato que dio pie a que Spielberg filmara la película homónima Duel. Un tipo normal y corriente se da cuenta de que el conductor de un misterioso camión, su único acompañante a lo largo de una carretera secundaria desértica, quiere asesinarlo. La película termina más o menos como el relato.
Entrada clasificada como: Ciencia ficción/Futurista, Cuentos, Editoriales respetables, La Factoría de Ideas, Literatura y cine, Recomendaciones literarias, Sobrenatural/Terror/Fantasía
Popularidad: 27%
Añadir comentario 2 de Diciembre de 2008 a las 6:39 GMT+1 seleucus
Matheson escribió esta su otra obra maestra (la número uno indiscutible es Soy leyenda) en 1956. Sólo un año después ya se filmaba la película, un clásico de lo fantástico en blanco y negro, pero con una palabra añadida al título: de The Shrinking Man pasó a The Incredible Shrinking Man. A partir de ese momento, el libro pasó a llamarse de igual modo, y la editorial La Factoría de Ideas no ha regresado a los orígenes. Comprendo la decisión pero no la comparto.
Esta novela mantiene las constantes de su obra anterior, I Am Legend: individuo aislado que se ve obligado a sobrevivir en condiciones no sólo extremas sino tan impensables como absurdas. Una vez más, parte del horror reside en el elemento cotidiano que se vuelve inesperadamente peligroso: antes era la esposa que regresaba de la tumba, o el vecino que aullaba en la calle ("Get out, Neville!") deseoso de su sangre; ahora el espanto radica en la araña del sótano donde Scott Carey se ha quedado encerrado, insecto que deviene más grande a medida que nuestro protagonista empequeñece. Y una vez más, lo somático, el peso físico del aislamiento sexual en un mundo donde no queda nadie para ti: los vampiros te devorarán en un caso, y en el otro tu cónyuge te olvidará para poder salir de la pesadilla y continuar con una vida tan normal como sea posible. Robert Neville y Scott Carey, las imágenes especulares de quienes resisten hasta el fin, aun cuando su soledad no sea meramente física sino óntica. Literalmente, únicos en su especie.
No revelaré el final de la obra, tan sorprendente como el de Soy leyenda pero en absoluto amargo (confieso que me ha recordado al final de The Screwtape Letters, de C.S. Lewis, mal traducido al español como Cartas del diablo a su sobrino). Y por lo que se refiere a la estructura de la novela, me limitaré a decir que la que hoy nos ocupa es similar a la vampírica: tiempo real alternado con miradas al pasado para entender lo sucedido.
Desgraciadamente, tengo que decir algo acerca de la traducción. Es mejorable, y una vez más debido al mal uso de los adverbios de tiempo, fenómeno muy de moda entre traductores. Un ejemplo: en la página 164 hallamos la frase "[...] Hoy era 14 de marzo. Había pasado un día más", traducción literal del inglés que, en español, no es correcta. En este caso concreto, la solución es tan fácil como quitar el adverbio. No sé por qué se complican tanto la vida.
El volumen no termina aquí, dado que el editor ha añadido cuatro relatos de Matheson. Merece la pena que los trate por separado, y será en breve.
Entrada clasificada como: Ciencia ficción/Futurista, Editoriales respetables, La Factoría de Ideas, Literatura y cine, Recomendaciones literarias, Sobrenatural/Terror/Fantasía
Etiquetas:
Popularidad: 25%
Añadir comentario 21 de Julio de 2008 a las 6:41 GMT+1 seleucus
La Factoría de Ideas acaba de publicar una novela de Gene Wolfe (Nueva York, 1931), autor totalmente desconocido para mí. Ha sido una sorpresa grata. La novela ganó el Premio Mundial de Fantasía 2007 (nombre pomposo, pero así se las gastan), y su título original es Soldier of Sidon. Exactamente.
La novela se encuadra en lo histórico fantástico, género sumamente peligroso. Mas cuando sale bien, sale bien, diciéndolo tautológicamente. El tiempo es el Antiguo Egipto, y la trama me ha recordado a una de mis películas predilectas, Memento. El protagonista es un soldado que se despierta cada mañana con la mente en blanco, de manera que tiene que escribir lo que necesita recordar para sobrevivir.
Lectura simpática, especialmente para los aficcionados al género.
Entrada clasificada como: Editoriales respetables, La Factoría de Ideas, Sobrenatural/Terror/Fantasía
Etiquetas:
Popularidad: 70%
Añadir comentario 7 de Julio de 2008 a las 6:20 GMT+1 seleucus
Hala, que ya está aquí el verano. Recopilo algunas de las reseñas positivas que he hecho desde la última vez, cuando apunté las recomendaciones para Sant Jordi (23 de abril, Día Mundial del Libro fuera de Cataluña).
Biografía ilustrada: El pintor de Cracovia, de Joseph Bau (Ediciones B)
Clásico de la ciencia ficción checa: La Guerra de las Salamandras, de Karel Čapek
Clásico de la novela negra: Avaricia, de Frank Norris (Belacqua)
Clásico italiano de la Segunda Guerra Mundial: El caballo rojo, de Eugenio Corti (Ciudadela)
Cuentos: Proyectos del pasado, de Ana Blandiana (Periférica)
De un clásico fenecido el año pasado: Matadero Cinco, de Kurt Vonnegut (Anagrama)
La Trilogía Polaca de Henryk Sienkiewicz: A sangre y fuego, El diluvio y Un héroe polaco (Ciudadela)
La última de Fred Vargas: La tercera virgen (Siruela)
Literatura de viajes: India, vagón 14-24, de Ignacio Carrión (Rey Lear)
Lo mejor de la literatura negra actual: La chica de California, de T. Jefferson Parker (La Factoría de Ideas)
Lovecraft ilustrado: El horror de Dunwich (Libros del Zorro Rojo)
Poesía ilustrada: Las Flores del Mal, de Baudelaire (Nórdica)
Presente y futuro inmediato de internet: El poder de las redes, de David de Ugarte (El Cobre)
Recopilación de poesía española: Paraíso cerrado (Galaxia Gutenberg)
Volumen compilatorio de Paul Valéry: Cuadernos (Galaxia Gutenberg)
Entrada clasificada como: Anagrama, Belacqua/La otra orilla, Ciencia ficción/Futurista, Ciudadela, Cuentos, Editoriales respetables, El Cobre, Ensayo/Biografía/Otros, Galaxia Gutenberg/Círculo de lectores, La Factoría de Ideas, Libros del Zorro Rojo, Negra, Nórdica, Periférica, Recomendaciones literarias, Rey Lear, Siruela
Etiquetas:
- Visitas totales: 243,166 - Últimas 24 horas: 157
Tema basado en el original Crimson Sunrise v1.4 de Steve
Iniciar sesión :: xhtml :: css
A menos que se indique lo contrario, los contenidos de este blog están bajo una licencia de Creative Commons :: 2010 Proyecto Seléucida
87 consultas - 2.550 segundos
