Entradas clasificadas como 'Robert Lozinski'
Popularidad: 64%
16 de diciembre de 2008 a las 6:45 GMT+1
seleucus
Ya ha pasado un año, parece mentira. A la carga otra vez con las fiestas. Compendio libros que he tratado bien durante los últimos cinco meses para quien esté harto de moverse a ciegas en las librerías, no sin recordaros que la semana pasada propuse específicamente literatura griega moderna, tan buena como ignorada.
Autobiografía: Los hechos, de Philip Roth (Seix Barral)
Clásico de la ciencia ficción: El increíble hombre menguante, de Richard Matheson (La Factoría de Ideas)
Cómic con cd de música compuesta por Beà y Sergi Puertas: La esfera cúbica, de Josep Maria Beà (Glénat)
Compendio de relatos: Cuentos, de Emilia Pardo Bazán (Lumen)
Ensayo acerca del sistema educativo español: El profesor en la trinchera, de José Sánchez Tortosa (La Esfera de los Libros)
La ganagora del XI Premio Francisco García Pavón de Narrativa: La ruleta chechena, de Robert Lozinski (Rey Lear)
La novela que inauguró la literatura checa contemporánea: Las aventuras del buen soldado Švejk, de Jaroslav Hašek (Galaxia Gutenberg)
La primera de Ánguelos Terzakis traducida al español: Viaje con Venus (Rey Lear)
La primera novela de Stanislaw Lem: El hospital de la transfiguración (Impedimenta)
La última novela de Sergi Puertas: Cómo destruir ángeles (Cahoba)
Literatura de viajes por África: Los reinos perdidos de África, de Jeffrey Tayler (Alhena)
Literatura de viajes por el Mediterráneo: Cerdeña y el mar, de D.H. Lawrence (Alhena)
Novela premiada por los libreros catalanes: Botchan, de Natsume Soseki (Impedimenta)
Poesía venezolana: Conversación con la intemperie (Galaxia Gutenberg)
Pushkin en el Cáucaso: El viaje a Arzrum (Minúscula)
Ruso recuperado: El sol de los muertos, de Iván Shmeliov (El Olivo Azul)
Vanguardia francesa: La mujer sentada, de Guillaume Apollinaire (El Olivo Azul)
Entrada clasificada como: Alhena,Autores del Proyecto Seléucida,Ánguelos Terzakis,Cahoba,Ciencia ficción/Futurista,Cuentos,Editoriales respetables,El Olivo Azul,Ensayo/Biografía/Otros,Galaxia Gutenberg/Círculo de lectores,Impedimenta,José Sánchez Tortosa,La Factoría de Ideas,Minúscula,Negra,Periférica,Recomendaciones literarias,Rey Lear,Robert Lozinski,Sergi Puertas,Sobrenatural/Terror/Fantasía
Etiquetas:
Popularidad: 20%
26 de noviembre de 2008 a las 7:38 GMT+1
seleucus
Recordaréis que el moldavo Robert Lozinski, escritor que colabora con el Proyecto Seléucida, ganó en agosto el XI Premio Francisco García Pavón de Narrativa del Ayuntamiento de Tomelloso (Ciudad Real) con La ruleta chechena, novela que acaba de publicar la editorial Rey Lear.
Tengo varias decenas de ejemplares promocionales en casa. Lozinski no necesitaba tantos en Bucarest, de modo que me los han desviado a mí. Quien quiera un ejemplar, sólo tiene que pedírmelo escribiendo un mensaje a seleucus@seleucid-project.net. De momento voy a liberar veinte. El libro vale 15€ en librerías. No los vendo porque los ejemplares promocionales no se pueden vender, de modo que el receptor sólo tendrá que pagar el envío a reembolso. Para que los interesados os hagáis una idea, el otro día pagué 6€ para enviar a Córdoba por correo certificado un libro casi idéntico. Supongo que el precio es el mismo para toda la España peninsular. Y huelga decir que puedo entregar un ejemplar personalmente a quien viva en Barcelona y quiera ahorrarse esa cifra, o a quien viva en Madrid y quiera esperar hasta mi visita del próximo verano.
Garantizo que todos los datos personales serán confidenciales. Y agradeceré que escriban una reseña en internet los bloggers que me soliciten uno.
Entrada clasificada como: Autores del Proyecto Seléucida,Editoriales respetables,Negra,Recomendaciones literarias,Rey Lear,Robert Lozinski
Etiquetas:
Popularidad: 20%
11 de noviembre de 2008 a las 6:41 GMT+1
seleucus
Robert Lozinski, autor representado por el Proyecto Seléucida, ganó el XI Premio Francisco García Pavón de Narrativa del Ayuntamiento de Tomelloso (Ciudad Real), correspondiente a la edición de 2008, con la novela negra La ruleta chechena. Ayer se puso a la venta publicada por la editorial Rey Lear.
Pregunta: Robert, un moldavo Doctor en Filología Hispánica y profesor de lengua española en Bucarest. Y te permites el lujo de escribir una novela en español. Explícate o a alguno le estallará el cerebro.
Respuesta: Me gustó mucho esta lengua. La culpa la tienen Federico García Lorca, Antonio Machado, Quevedo, Miguel de Cervantes, Cela, Delibes, Blasco Ibáñez, Galdós, Juan y Luis Goytisolo, Márquez, Llosa, y un larguísimo etcétera de autores que leí cuando era estudiante en la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Chisinau, hace 20 años. ¡Cuánto tiempo! Como anécdota puedo decirte que mi primera nota en castellano fue muy mala. Y no porque no hubiera estudiado, sino porque el profesor quiso castigarme porque no fui a clase. Me dio rabia, tío, una rabia de esas que no te deja dormir. Quise abandonar. Pero no. Me dije: yo me aprendo este idioma. Y este fue el segundo motivo. Ahora, después de recibir el García Pavón, ya estoy más tranquilo.
P.: A pesar del título, la acción se desarrolla en Odesa (Ucrania). Me consta que también hablas ruso. Cuando leí la novela por primera vez hace más de un año, encontré frases sueltas que resaltaban el bilingüismo ruso-ucraniano que aún existe acullá. Creo que dichas frases se han modificado para aligerar el texto y evitar las notas a pie de página que, inevitablemente, lastran la lectura.
R.: El biligüismo existe en todas partes; se habla el ruso más la lengua de los nativos. En Moldavia usábamos ruso y rumano. Pero a lo que iba. Puse estas frases porque así lo sentí entonces. Era como una relación entre el autor, o sea yo, y los personajes que hablan. Tal vez una necesidad de comunicarme con los personajes, de entender lo que quieren decir. Como si tuvieran ya vida propia, vamos. Pero si hay que quitarlas se quitan. Lo más importante es que el texto esté bien.
P.: Con todo esto, ¿de dónde viene el título de La ruleta chechena?
R.: Parcialmente del juego de la ruleta rusa. Y también porque una pequeña parte de la acción se desarrolla en el Cáucaso, a mediados del siglo XIX, y en esta pequeña parte está, con ciertas limitaciones, claro, la clave de la intriga. De ahí el título.
P.: En la novela aparecen veteranos de la guerra que libró la URSS en Afganistán. Sé que no has llegado hasta los confines del Imperio Seléucida, pero no sé si te has dejado caer por Chechenia o Ucrania.
R.: Iba a Odesa con mis padres cuando estaba de vacaciones y a pasar fines de semana. Me gustaba mucho la ciudad y sobre todo el puerto. Además, esa maravilla que es el mar... Quise recorrer con la memoria un camino que recorrí andando cuando era niño. En Chechenia no estuve pero tengo amigos que hicieron la mili en Nagorno Karabaj, que también es el Cáucaso, y en Afganistán. Amigos que me contaron cosas.
P.: ¿Planes de futuro? ¿Otra novela? ¿También negra?
R.: No sé si podré escribir todas las novelas que me gustaría. Si te refieres a alguna en concreto, no podría decírtelo ahora. Tú, que también escribes, sabes lo difícil que es acabar una frase.
Entrada clasificada como: Autores del Proyecto Seléucida,Editoriales respetables,Entrevistas,Recomendaciones literarias,Rey Lear,Robert Lozinski
Etiquetas:
Popularidad: 30%
10 de noviembre de 2008 a las 5:30 GMT+1
seleucus
La cuarta novela de este blog-agencia literaria ya está en librerías: La ruleta chechena, de Robert Lozinski (Rey Lear, dos imágenes en Flickr). Las tres anteriores son: El desorden, de Juan Carlos Girauta (Belacqua); Viaje con Venus, de Ánguelos Terzakis (Rey Lear); y Cómo destruir ángeles, de Sergi Puertas (Cahoba).
Por tanto, retiro el pdf con las primeras páginas. Ha tenido 96 lecturas en 108 días, lo que arroja una media de 0'88 al día.
Mañana publicaré la entrevista que he hecho al autor por vía digital.
Entrada clasificada como: Autores del Proyecto Seléucida,Ánguelos Terzakis,Editoriales respetables,Juan Carlos Girauta,Negra,Recomendaciones literarias,Rey Lear,Robert Lozinski,Sergi Puertas
Etiquetas: Ánguelos Terzakis, Juan Carlos Girauta, Robert Lozinski, Sergi Puertas
Popularidad: 16%
20 de octubre de 2008 a las 6:57 GMT+1
seleucus
Me comunica Robert Lozinski que Carlos Francino lo entrevistá hoy telefónicamente en la Cadena SER a las 11:45h. Será en el programa Hoy por hoy. Hablará de su novela negra La ruleta chechena, que publicará la editorial Rey Lear el 10 de noviembre y cuyo agente literario es un servidor. Tenéis las primeras páginas disponibles en la pestaña superior de "Textos" hasta el día en que circule en papel.
Entrada clasificada como: Autores del Proyecto Seléucida,Editoriales respetables,Negra,Recomendaciones literarias,Rey Lear,Robert Lozinski
Etiquetas:
Popularidad: 39%
30 de septiembre de 2008 a las 6:38 GMT+1
seleucus
El pasado 31 de diciembre entregué los primeros Premios Seléucidas. Este año no va a ser menos. Ya estoy confeccionando la lista.
Se plantea un problema de objetividad. Como agente o traductor, en diciembre ya tendré cuatro libros en el mercado. Cronológicamente: El desorden, de Juan Carlos Girauta (Belacqua, febrero de 2008); Viaje con Venus, de Ánguelos Terzakis (Rey Lear, septiembre de 2008); Cómo destruir ángeles, de Sergi Puertas (Cahoba, octubre de 2008); y La ruleta chechena, de Robert Lozinski (Rey Lear, noviembre de 2008). ¿Sería correcto que premiara a alguno de ellos? Alguien podría decir que incurriría en nepotismo solipsista, pero no es menos cierto que me he dejado la piel en esto. He trabajado tanto como cualquier otro agente o traductor. Sin ir más lejos, con la novela griega he sudado sangre, literalmente, y de hecho he perdido dinero por una jugada que una mala editora y pésima persona me hizo (puedo recuperar el dinero si el libro se vende bien, por supuesto). Y naturalmente, al margen de mi trabajo, creo de todo corazón que estas novelas pueden recibir premios en virtud de su calidad literaria. Poco tienen que envidiar cualitativamente a otras candidatas que se hayan puesto a la venta en 2008.
Espero vuestra opinión, en público o en privado.
Entrada clasificada como: Autores del Proyecto Seléucida,Ánguelos Terzakis,Belacqua/La otra orilla,Cahoba,Editoriales respetables,Juan Carlos Girauta,Negra,Observaciones varias,Recomendaciones literarias,Rey Lear,Robert Lozinski,Sergi Puertas
Etiquetas: Ánguelos Terzakis, Juan Carlos Girauta, Robert Lozinski, Sergi Puertas
Popularidad: 28%
25 de julio de 2008 a las 10:42 GMT+1
seleucus
Después de estar unas semanas sólo con dos pdf en la pestaña superior de "Textos", hoy cuelgo las primeras páginas de La ruleta chechena, novela negra del moldavo Robert Lozinski, Doctor en Filología Hispánica y profesor de español en el Liceo Bilingüe Miguel de Cervantes de Bucarest (no confundir con el Instituto Cervantes). Como os dije la semana pasada, nuestro hombre ganó el XI Premio Francisco García Pavón de Narrativa del Ayuntamiento de Tomelloso (Ciudad Real), por lo que la editorial Rey Lear le publicará la novela en noviembre.
La ruleta chechena se escribió originalmente en español, no es una traducción. Espero que os guste.
Entrada clasificada como: Autores del Proyecto Seléucida,Editoriales respetables,Negra,Recomendaciones literarias,Rey Lear,Robert Lozinski
Etiquetas:
Popularidad: 26%
24 de julio de 2008 a las 7:04 GMT+1
seleucus
Algunas páginas se han hecho eco de la victoria de Robert Lozinski, escritor representado por el Proyecto Seléucida, en el XI Premio Francisco García Pavón de Narrativa con la novela negra La ruleta chechena:
Deconcursos
Literaturasnoticias
Escritores
Miciudadreal
Escritores noveles
Entrada clasificada como: Autores del Proyecto Seléucida,Editoriales respetables,Negra,Recomendaciones literarias,Rey Lear,Robert Lozinski
Etiquetas:
Popularidad: 26%
17 de julio de 2008 a las 6:48 GMT+1
seleucus
Por fin puedo decir que he ganado algo en esta vida, ni que sea como agente literario. Robert Lozinski, asiduo de este blog y escritor moldavo en lengua española, ganó anteayer el undécimo premio de novela negra Francisco García Pavón de Narrativa, entregado por el Ayuntamiento de Tomelloso (Ciudad Real).
Lozinski, profesor de lengua española en Bucarest, confió en mí cuando le dije que su novela, titulada La ruleta chechena, era buena y que se presentara al certamen. Y ha salido bien. La obra la publicará la editorial Rey Lear antes de diciembre. Como es sabido que colaboro con el editor en literatura griega moderna y sois muy suspicaces, aclaro que la victoria ha sido limpia. Doy mi palabra.
Lozinski entró a formar parte públicamente del Proyecto Seléucida no cuando acepté ser su agente sino cuando os ofrecí durante unas semanas uno de sus cuentos. Se titulaba La pistola, y estuvo disponible gratis, como todas las otras obras, en la pestaña superior de "Textos". El próximo pdf que colgaré será el inicio de La ruleta chechena, que Rey Lear publicará después de la novela griega Viaje con Venus, de Ánguelos Terzakis, cuyos primeros capítulos también podéis leer desde hace un tiempo y hasta septiembre.
Entrada clasificada como: Autores del Proyecto Seléucida,Editoriales respetables,Negra,Recomendaciones literarias,Rey Lear,Robert Lozinski
Etiquetas:
Popularidad: 55%
3 de noviembre de 2007 a las 10:03 GMT+1
seleucus
Dado que ha habido movimentos, vuelvo con el top ten de las entradas más populares, clasificación visible en la barra lateral.
Se ha colado otra entrada dedicada a algunos de los autores que han participado o participan todavía en el blog (Juan Carlos Girauta, Sergi Puertas, Robert Lozinski, Alberto Torres Blandina y yo mismo), de manera que ya son seis de las diez. Impresionante. Dicha entrada ha quitado el sitio a la crítica del último libro de John Banville (firmado con el pseudónimo de Benjamin Black). No soy muy partidario de Banville, pero entiendo que la entrada que le dediqué aguantara tanto tiempo entre las diez primeras porque es un autor vivo que vende mucho. Lo que no entiendo es que siga ahí, después de tantísimo tiempo, la crítica a un libro como Llévame contigo, de M.J. Hyland, ni que esté todavía la dedicada a Stefan Zweig por su libro acerca de Brasil y no por su obra maestra Carta de una desconocida.
En otro orden de cosas, se me ha preguntado por qué escribo entradas tan cortas. Los motivos son múltiples. Primero, porque me cuesta escribir, al contrario de lo que pueda parecer. Segundo, porque prefiero pecar por defecto que por exceso. Tercero, porque cuanto más escribe uno, más posibilidades tiene de meter la pata. Y cuarto, porque no me gusta leer entradas muy largas en otros blogs. No es nada personal con nadie. Simplemente me cuesta concentrarme, de modo que me esfuerzo por transmitir mis ideas de manera inteligible y breve. Supongo que os va bien, ya que de otro modo no seguiríais por aquí.
Más. Os recuerdo que en la sección "Últimas entradas" de la barra lateral se pueden leer por avanzado los títulos de las entradas que publicaré en los próximos días, mas no los contenidos. Tales sólo devienen visibles en el momento de la publicación.
Para terminar, quiero que sepáis que mi amigo, el genio que hace posible la existencia digital del blog, y yo seguimos trabajando para mejorarlo. Somos conscientes de que hay asuntos pendientes. Y por cierto, ya se ha hecho público el nuevo Google Pagerank. El Proyecto Seléucida tiene un 3 de 10, una valoración magnífica en sólo siete meses de existencia. Gracias a vosotros.
Entrada clasificada como: Alberto Torres Blandina,Autores del Proyecto Seléucida,Cuentos,Juan Carlos Girauta,Negra,Observaciones varias,Recomendaciones literarias,Robert Lozinski,Seleucus,Sergi Puertas,Sobrenatural/Terror/Fantasía
Etiquetas:
Siguiente entrada
Entrada previa
