Entradas de junio, 2010
Popularidad: 6%
30 de junio de 2010 a las 7:13 GMT+1
seleucus
Y otra entrada dedicada a Nosotros, de Zamiatin. El protagonista, fiel servidor del Estado Único, dirige unas palabras a los supuestos habitantes de Venus y Urano, destino de la nave espacial que la dictadura mundial está preparando para que cualquier tipo de vida inteligente que haya por ahí comprenda que, sin obediencia ciega al Estado, no hay felicidad:
"Ustedes los uranitas, inflexibles y oscuros como los antiguos españoles (quienes supieron sabiamente quemar en hogueras a la gente), guardarán silencio, pues creo que son de mi opinión. Pero ya oigo cómo los sonrosados venusinos hablan de torturas, castigos y de la vuelta a los tiempos bárbaros. Queridos lectores: siento pena por ustedes, pues no son capaces de pensar en términos filosóficos y matemáticos." [Página 161; traducción de Sergio Hernández-Ranera para Akal.]
La España negra llega a los confines de la Vía Láctea.
Entrada clasificada como: Ciencia ficción/Futurista,Observaciones varias,Recomendaciones literarias
Etiquetas: Clásicos que lo flipas, Literatura rusa, Zamiatin
Popularidad: 5%
29 de junio de 2010 a las 7:15 GMT+1
seleucus
La editorial Periférica ha publicado la novela La asesina, de Papadiamandis (1851-1911), uno de los autores más importantes de la Grecia contemporánea por más que no escribiera en griego moderno sino en cazarévusa (lengua de la cual la ha traducido Laura Salas).
Poniéndonos cursis, siempre podemos decir que se llena un vacío cuando se publica a un autor que vale la pena. Pero esta vez la expresión es muy literal. Ya era hora de que este libro estuviera disponible en lengua española. Curiosamente, ya lo estaba en catalán y por partida doble: en las editoriales El Tall y Adesiara, en traducción de Toni Góngora y Raül Garrigasait, respectivamente.
Lo dejo aquí porque intentaré publicar algo en Factual.
Entrada clasificada como: Editoriales respetables,Periférica,Recomendaciones literarias
Etiquetas: Clásicos que lo flipas, Literatura griega moderna, Lo saben Mendoza y Floro, Papadiamandis
Popularidad: 5%
28 de junio de 2010 a las 7:19 GMT+1
seleucus
Copio y pego lo que me ha llegado:
Cuarta convocatoria del mejor premio para autores noveles del país: el Premio Círculo de Lectores de Novela
Este certamen está dedicado exclusivamente a autores que todavía no hayan publicado ningún libro y el jurado está compuesto por los socios de Círculo de Lectores, quienes deciden el ganador mediante voto electrónico. El premio está dotado con 20.000 € y la publicación de la obra ganadora. El periodo de envío de obras originales finalizará el próximo 2 de noviembre.
La cuarta edición del certamen coincide con la elección del ganador del Premio Círculo de Lectores 2010, Carlos Poveda, quien presentó una novela de aventuras ambientada en los Mares del Sur titulada Pacific Edge. La anterior ganadora del Premio, Una dama en juego de Carla Montero, ha superado los 40.000 ejemplares vendidos en el club y acaba de salir a la venta en librerías publicada por Plaza & Janés. La novela ganadora de la convocatoria de 2010 se publicará en Círculo de Lectores el próximo otoño.
El jurado del certamen está formado por los socios de Círculo de Lectores, que son los encargados de leer y votar entre las tres novelas finalistas on-line. Para participar como autor, las únicas condiciones son ser mayor de 18 años, ser residente en España y no tener ninguna obra publicada. Se pueden consultar las bases en
http://premio.circulo.es
Entrada clasificada como: Editoriales respetables,Galaxia Gutenberg/Círculo de lectores,Observaciones varias,Qué sucede en el mundo editorial
Etiquetas: Premios literarios
Popularidad: 3%
26 de junio de 2010 a las 12:20 GMT+1
seleucus
Acerca del p*to crío que nos rayó con su pijama.
Entrada clasificada como: Observaciones varias
Etiquetas: Factual, Morralla literaria
Popularidad: 6%
23 de junio de 2010 a las 7:48 GMT+1
seleucus
Ayer hablé de Nosotros, la gran obra de Zamiatin y una de las primeras distópicas de la historia de la literatura. Hay algo digno de análisis con cierto detenimiento.
La sociedad totalitaria del futuro, basada en las matemáticas y en la noción de abolición de la libertad como paso necesario para la felicidad (sin libertad no hay error, luego todos contentos), vive encerrada en ciudades donde no hay nada natural. Ni siquiera un árbol. Y lo que es más: un muro separa la vida interior del exterior, donde la naturaleza campa a sus anchas.
Dicha contraposición pone a huevo que se lleve a cabo una disección bajo el prisma del idealismo alemán postkantiano. La separación radical, mediante dicho muro, entre inteligencia y naturaleza es la establecida por Fichte como Yo y No-Yo, donde el Yo solipsista, a diferencia de lo que ocurre en el sistema hegeliano, es una categoría lógica (nunca mejor traído en una dictadura matemática). Sin embargo, también Hegel tiene su lugar, ya que la naturaleza es inorganicidad contrapuesta a la organicidad de la consciencia.
El concurso, con todo, lo gana Fichte. La dictadura de ese Estado perfecto no es susceptible de caber en la dialéctica hegeliana porque no es un sistema inclusivo, es decir, la antítesis (inorganicidad) no contiene la tesis (organicidad); de ahí que en dicho Estado no se observen las trazas de la eticidad (familia-sociedad-Estado). Así, resulta evidente que su encaje es más bien con un sistema fichteano.
Volveré a referirme a Nosotros por otros motivos.
Entrada clasificada como: Ciencia ficción/Futurista,Recomendaciones literarias
Etiquetas: Clásicos que lo flipas, Literatura rusa, Zamiatin
Popularidad: 5%
22 de junio de 2010 a las 7:11 GMT+1
seleucus
Zamiatin (1884-1937) fue un ingeniero naval ruso que pasó a la historia como novelista. Suya es la distopía Nosotros, escrita en 1920 y prohibida casi hasta la caída de la URSS. Ciertamente, es bastante anterior a 1984 de Orwell o a Brave New World de Huxley, y sin duda contiene una dosis menor de mala leche y desazón. Dicen los expertos que, sin embargo, no es la primera del género, ya que tal honor lo atesora El Talón de Hierro, de Jack London, fechada en 1908.
En los próximos días me extenderé acerca de la obra. Lo único que conviene resaltar ahora es que la acción se sitúa en un futuro bastante lejano, y por lo tanto algo kitsch y desdibujado dado el nivel tecnológico en la época de Zamiatin. La humanidad superó la Guerra de los Doscientos Años entre los habitantes de los grandes núcleos urbanos y del campo con la victoria de los primeros, quienes se encerraron en sus ciudades y empezaron a regirse por un gobierno totalitario basado en las matemáticas. Así, los seres humanos son números y no tienen nombres propios.
No puedo dejar de enfatizar que el prólogo, a cargo del traductor (Sergio Hernández-Ranera), provoca vergüenza ajena, así como la contracubierta, probablemente del mismo individuo. Como traductor es bastante correcto, de modo que ahí no voy a entrar por más que haya puntos mejorables. Los problemas son más bien del editor (Akal) por publicar prólogos de ese jaez y por no revisar la ortotipografía: por ejemplo, hay paréntesis que se abren y no se cierran.
Otra dosis en breve.
Entrada clasificada como: Ciencia ficción/Futurista,Recomendaciones literarias
Etiquetas: Aldous Huxley, Clásicos que lo flipas, George Orwell, Literatura rusa, Zamiatin
Popularidad: 3%
21 de junio de 2010 a las 7:45 GMT+1
seleucus
La moda de lo políticamente correcto ha arraigado en el lenguaje oficial de modo trágico, y lo más preocupante es que también ha penetrado en la jerga cotidiana. El camino ya está marcado y bien señalizado. Cada vez que veo las noticias, pienso en 1984 y en la distorsión del lenguaje como instrumento en vistas a la coacción del pensamiento. Cuánta razón tenía Wittgenstein, y qué cerca estamos de que a los disconformes se nos empiece a acusar de "doblepensar" o "crimenpensar".
Y es que ya se ha dado un paso más en la gilipollez de "los trabajadores y las trabajadoras", de alargar frases inútilmente o de colocar el espanto de la arroba ("camioner@s"); ahora y sin más, según los periodistas, los ciegos ya no son ciegos sino "personas ciegas", ni los minusválidos son minusválidos sino "personas minusválidas". Es decir, que se tira del concepto de persona para equilibrar un defecto. Lo considero insultante para quienes tienen la desgracia de sufrir tales carencias en sus carnes, dado que es una manera de decirles que no se preocupen, porque "a pesar de que seáis una carga y una panda de tarados, los normales todavía os consideramos miembros de nuestra misma especie". El paternalismo y la horterada van de la mano cuando se trata de usar las palabras 'persona' o 'ciudadano' cada dos por tres.
Me recuerda a lo que sucedió con J.J. Santos, la persona periodista a quien, durante la retransmisión de un partido de fútbol de la selección de personas sudafricanas en la última Copa de Confederaciones celebrada en Sudáfrica, al ver que unas personas de color de la especie humana bailaban danzas locales en las gradas llenas de personas miembr@s de un Estado de Derecho contemporáneo y felizmente inserto en la ONU, no se le ocurrió nada más brillante que decir que los negros lo pasan mal en ese país pero bailando ya son felices. ¿Telecinco? Póngame lo que haiga.
Volviendo a la degeneración del lenguaje, dijo alguien que en esta vida se puede hacer de todo menos el ridículo. Yo parafrasearía puntualizando que en esta vida se puede hablar de cualquier manera menos con hortereces filológicas.
Entrada clasificada como: Traducción/Filología
Etiquetas: Lo saben Mendoza y Floro
Popularidad: 3%
17 de junio de 2010 a las 7:22 GMT+1
seleucus
El otro día alguien dijo que, a pesar de sus esfuerzos, aún le quedaban clásicos por leer. Le he dado vueltas muchas veces a la idea de leer todo lo que se supone que hay que leer. Es decir, a la asunción de un canon. La existencia misma de un canon es dudosa, pero si la aceptamos, es innegable que no hay tiempo suficiente para completar tal lectura. Siempre se nos escaparán no ya obras concretas sino autores enteros.
Más fácil lo tenemos quienes, por motivos de poca empatía estética, no leemos poesía ni teatro más que con cuentagotas. Eso reduce bastante la parte que nos interesa de un canon extraordinariamente amplio.
En resumidas cuentas, no hay que agobiarse por las lecturas. Esto es lo que hay y se hace lo que se puede. Y si alguien te pregunta que cómo puede ser que aún no hayas leído tal libro, recuérdale que, algún día, la muerte también lo/la atrapará, y que se deje de preguntas sin sentido que sólo conllevan ansiedad por un trabajo que, en realidad, es interminable.
Entrada clasificada como: Observaciones varias
Etiquetas: Lo saben Mendoza y Floro
Popularidad: 4%
16 de junio de 2010 a las 8:47 GMT+1
seleucus
Cuelgo en la pestaña de "Textos" el pdf con las primeras páginas de la novela Helena y las Bellas Artes, de Xavier Franquesa, Catedrático de Dibujo en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Barcelona. Me llegó gracias a Francisco Caja, Profesor de Estética en la Facultad de Filosofía de la misma universidad. Según Caja, y estoy de acuerdo, es una obra similar a Lucinde de Friedrich Schlegel por lo que se refiere a un uso muy específico de la ironía.
Entrada clasificada como: Autores del Proyecto Seléucida,Recomendaciones literarias
Etiquetas: Xavier Franquesa
Popularidad: 4%
15 de junio de 2010 a las 9:11 GMT+1
seleucus
Viendo lo difícil que se ha puesto el mercado y la imposibilidad de publicar en condiciones mínimas, retiro el pdf con las primeras páginas de la novela Los dados, de José Sánchez Tortosa.
A los lectores de ensayo les recuerdo que Tortosa es el responsable de El profesor en la trinchera, donde se analiza el fracaso de la educación pública española.
El pdf ha tenido 333 lecturas en 517 días, lo que arroja una media de 0,64 al día.
Entrada clasificada como: Autores del Proyecto Seléucida,José Sánchez Tortosa,Recomendaciones literarias
Etiquetas: José Sánchez Tortosa
Entrada previa
