Graham Greene con su tercer hombre
Popularidad: 5%
8 comentarios 26 de abril de 2010 a las 7:10 GMT+1 seleucus
En su prefacio a El tercer hombre, Graham Greene nos dice:
"Para mí es casi imposible escribir el guión de una película sin escribir antes una historia. Incluso una película depende de algo más que de una trama: de cierta medida de la caracterización, del humor y de la atmósfera; y todo eso parece casi imposible de capturar por primera vez en la taquigrafía torpe de un guión. Uno puede reproducir un efecto sacado de otro medio, pero no puede hacer el primer acto de creación en forma de guión. Uno debe tener más material disponible del que necesite a la postre. El tercer hombre, consiguientemente, por más que nunca estuviera destinado a la publicación, tenía que empezar como una historia antes de esas aparentemente interminables transformaciones de un tratamiento a otro." [Penguin, 1983; traducción mía.]
Greene, por su modo de ser y obrar, no podía generar ex nihilo un guión sino que necesitaba derivarlo de un relato previo. De ahí su novela corta The Third Man, narración magistral de donde salió la película homónima dirigida por Carol Reed e interpretada por Joseph Cotten y Orson Welles.
Entrada clasificada como: Literatura y cine,Recomendaciones literarias
Etiquetas: Clásicos que lo flipas, Graham Greene
