Tengo quince años y no quiero morir, de Christine Arnothy
Popularidad: 7%
9 de noviembre de 2009 a las 7:37 GMT+1 seleucus
Malcom Otero Barral (nieto de Carlos Barral) y Joan Barril fundaron a principios de año Barril & Barral. Detrás de un nombre tan curioso se oculta, quizá, el proyecto editorial más ambicioso, coherente y fructífero que se pueda ver en España hoy día. Literatura con mayúsculas, de peso, y bien cuidada.
Tengo quince años y no quiero morir es la novelización de un diario de guerra. La francesa Christine Arnothy (Budapest, 1930) sobrevivió, junto con sus padres, a la ocupación nazi de Hungría y luego a la represión soviética. Totalitarismo al cuadrado. ¿No quieres caldo? Dos tazas.
El librito es una maravilla de poco más de cien páginas. Hechos verídicos acerca de una época de pesadilla y espanto, narrados con maestría y con la inclusión de parágrafos en un inesperado presente de indicativo que golpea al lector tal como el brazo arrancado flotante en el agua golpeó el espíritu de la protagonista. Afortunadamente, la familia consiguió sobrevivir y Christine terminaría conviertiéndose en una escritora reconocida con premios como el Prix des Quatre-Jurys o el Grand Prix de la nouvelle de l'Académie Française.
Traducción muy correcta de Paula Emilia Sanz. Título original: J'ai quinze ans et je ne veux pas mourir.
Entrada clasificada como: Barril & Barral,Editoriales respetables,Recomendaciones literarias
Etiquetas:
9 comentarios Deja un comentario
1.
mutawakil bin al farsi | 10 de noviembre de 2009 a las 19:51 GMT+2
Hombre Seleucus, me decepcionas un poco con tu recurso a la sensiblería democrática...ya me entiendes, cuando dices pobrecita que "sobrevivió" a dos totalitarismos...¿Cómo sabes que sobrevivió y no que vivió de puta madre? A lo mejor su padre era un jerarca del régimen del Almirante Horthy o un miembro de las cruces de hierro (porque su apellido Arnothy no es judío desde luego y suena a aristócrata húngaro como los Horthy, los Bathory, etc,) o comunista, o que pasa que en Hungría pasa como en Alemania, que nadie fue nazi ni comunista y todos fueron simples víctimas de la barbarie totalitaria y bla bla bla... En fin, no sé...
2.
mutawakil bin al farsi | 10 de noviembre de 2009 a las 19:55 GMT+2
Y me explico: no entro en cuestiones biográficas de la señora, simplemente me choca la simplificación histórica que supone presentarla "necesariamente" como víctima de los totalitarismos...Vamos, cosas mías...
3.
seleucus | 10 de noviembre de 2009 a las 21:12 GMT+2
Ya sabes que mi corazón es muy sensible. No he podido reprimirme.
4.
proscritos | 11 de noviembre de 2009 a las 12:08 GMT+2
¿No va estado el mundo un poco lleno de novelas-crónicas-de-los-horrores-del-nazismo-y/o-estalinismo?
¿Por qué no hay una sola crítica regular o mala de este tipo de libros?
¿No es un truco editorial ya muy visto este del prestigio hitórico-sensiblero?
5.
mefisto | 11 de noviembre de 2009 a las 13:04 GMT+2
A estas alturas, todo es truco editorial. ¿No os habíais enterado? No es raro que estéis proscritos...
6.
proscritos | 11 de noviembre de 2009 a las 21:09 GMT+2
Pues no, no nos habíamos enterado.
Pero tú nos acabas de iluminar.
A propósito del tema, recomiendo un reportaje que sí aporta un punto de vista poco frecuente: el arte de los niños del holocausto.
http://kurioso.es/2009/02/20/los-ninos-que-vivieron-y-dibujaron-el-holocausto/
7.
seleucus | 11 de noviembre de 2009 a las 23:08 GMT+2
Mefisto es un profesional de la iluminación. Literalmente.
8.
avantidisplay | 12 de noviembre de 2009 a las 12:56 GMT+2
¿Profesional de la iluminación?..Cédele una entrada a ver que se cuenta... a Chopra no le ha ido nada mal "I think so"
9.
seleucus | 12 de noviembre de 2009 a las 13:20 GMT+2
¿Chopra? ¿Será ésta?:
http://www.dancewithshadows.com/movies/priyanka-chopra-utv.asp
Deja un comentario
Código HTML permitido:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Haz un trackback de esta entrada | Suscríbete a los comentarios mediante sindicación RSS