El Proyecto Seléucida en Singapur

El festín de Babette, de Isak Dinesen

Popularidad: 7%

29 de octubre de 2009 a las 7:35 GMT+1 seleucus

En 2006, la editorial Nórdica compró a Santillana la traducción que Francisco Torres Oliver hizo del clásico danés El festín de Babette y la publicó con ilustraciones de Noemí Villamuza. El volumen ganó el Premio Junceda 2007 al Mejor Libro Ilustrado para Adultos y ya va por la tercera edición. Añado que con justicia, por más que no deje de preguntarme si el traductor, reputado especialista en literatura anglosajona, ha trabajado directamente del danés.

Isak Dinesen (Rungstedlund, 1885-1962), de nombre real Karen Blixen, consiguió dar forma a una micronovela absolutamente deliciosa. En 1871, Babette, una francesa que huye de los tumultos generados durante la Comuna de París, irrumpe en la vida apacible de una pequeña comunidad protestante danesa. Dos hermanas piadosas la acogerán y le permitirán trabajar como cocinera, hasta que, un buen día, Babette decide agradecérselo con un festín de cocina francesa en las antípodas de la comida frugal a la cual estaban acostumbradas.

Ya sé que, contado así, parece una memez. Pero en verdad digo que es una obra alucinante, una especie de fábula bajo forma moderna, un gozo literario de primer orden. Igual que, añado, la película es un placer cinematográfico.

Por cierto, Dinesen es la autora de la novela Memorias de África. Del libro ni idea, pero de la película mejor no digo nada.

Entrada clasificada como: Editoriales respetables,Literatura y cine,Nórdica,Recomendaciones literarias

Etiquetas: Clásicos que lo flipas, Isak Dinesen