<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comentarios en: Más de libros electrónicos</title>
	<atom:link href="http://www.seleucid-project.net/index.php/2009/08/27/mas-de-libros-electronicos/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.seleucid-project.net/index.php/2009/08/27/mas-de-libros-electronicos/</link>
	<description>VENI. VIDI. SCRIPSI.</description>
	<lastBuildDate>Wed, 08 Feb 2012 18:27:26 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
	<item>
		<title>Por: Manuel Delgado</title>
		<link>http://www.seleucid-project.net/index.php/2009/08/27/mas-de-libros-electronicos/comment-page-1/#comment-4739</link>
		<dc:creator>Manuel Delgado</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 31 Aug 2009 10:11:11 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.seleucid-project.net/?p=3005#comment-4739</guid>
		<description>Como te he dicho ya en varias ocasiones, soy bastante más pesimista sobre el futuro del libro electrónico. Al libro en papel le queda carrete para rato, me temo. Hace diez años, más o menos, viví el lanzamiento de Microsoft Reader y todas las previsiones que le acompañaron: que si en cinco años todos con una pantalla, que la de bosques que se van a salvar, etc. Y, de momento, ná de ná. El camino es ése, desde luego, pero le quedan muchos años al asunto.

La discusión es otra, ya sé. ¿Cómo conseguir que la gente siga ganando dinero por el trabajo necesario para editar un libro? Desde luego, dejando de aferrarse a las fórmulas actuales, y entendiendo, también, que no existirá un modelo único. Habrá casos en los que siga siendo posible cobrar por cada &quot;ejemplar&quot; vendido y repartir derechos en función de eso, desde luego, pero no será una fórmula válida para la mayoría. Muchos autores decidirán no ganar ni un duro por sus obras para conseguir notoriedad, como ya se ha comentado. Los pagos por suscripción valdrán para otra parte del mercado, como también abundarán las obras financiadas por publicidad y patrocinios. Las &quot;propinas&quot; voluntarias existirán. Y, desde luego, no es descartable un importante repunte del mecenazgo. Seguramente, el panorama futuro será una mezcla, en proporciones variables, de ésas y otras fórmulas.

Sin embargo, sigo haciendo hincapié en que eso es futuro y bastante seguro, pero no inmediato. Como tampoco creo que los actuales dispositivos-lectores de libros electrónicos sean quienes se lleven la palma: le veo más futuro a lectores basados en pantallas flexibles (enrollables, plegables, ...), a la convergencia entre dispositivos, a dispositivos de realidad aumentada (p. ej. - gafas que &quot;proyecten&quot; ante ti el texto) y a una mezcla de todo esto y otras cosas que a un armatoste rígido de uso específico. El tiempo dirá.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Como te he dicho ya en varias ocasiones, soy bastante más pesimista sobre el futuro del libro electrónico. Al libro en papel le queda carrete para rato, me temo. Hace diez años, más o menos, viví el lanzamiento de Microsoft Reader y todas las previsiones que le acompañaron: que si en cinco años todos con una pantalla, que la de bosques que se van a salvar, etc. Y, de momento, ná de ná. El camino es ése, desde luego, pero le quedan muchos años al asunto.</p>
<p>La discusión es otra, ya sé. ¿Cómo conseguir que la gente siga ganando dinero por el trabajo necesario para editar un libro? Desde luego, dejando de aferrarse a las fórmulas actuales, y entendiendo, también, que no existirá un modelo único. Habrá casos en los que siga siendo posible cobrar por cada "ejemplar" vendido y repartir derechos en función de eso, desde luego, pero no será una fórmula válida para la mayoría. Muchos autores decidirán no ganar ni un duro por sus obras para conseguir notoriedad, como ya se ha comentado. Los pagos por suscripción valdrán para otra parte del mercado, como también abundarán las obras financiadas por publicidad y patrocinios. Las "propinas" voluntarias existirán. Y, desde luego, no es descartable un importante repunte del mecenazgo. Seguramente, el panorama futuro será una mezcla, en proporciones variables, de ésas y otras fórmulas.</p>
<p>Sin embargo, sigo haciendo hincapié en que eso es futuro y bastante seguro, pero no inmediato. Como tampoco creo que los actuales dispositivos-lectores de libros electrónicos sean quienes se lleven la palma: le veo más futuro a lectores basados en pantallas flexibles (enrollables, plegables, ...), a la convergencia entre dispositivos, a dispositivos de realidad aumentada (p. ej. - gafas que "proyecten" ante ti el texto) y a una mezcla de todo esto y otras cosas que a un armatoste rígido de uso específico. El tiempo dirá.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Ozanúnest</title>
		<link>http://www.seleucid-project.net/index.php/2009/08/27/mas-de-libros-electronicos/comment-page-1/#comment-4734</link>
		<dc:creator>Ozanúnest</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Aug 2009 18:39:40 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.seleucid-project.net/?p=3005#comment-4734</guid>
		<description>Ahora que me fijo, nadie ha hablado de los traductores específicamente. La única analogía que tengo a la vista es la del mundo del cómic y la animación, donde existen traductores aficionados (llamados scanlators en inglés). Se dan dos casos:
1. Los de tebeos japoneses (mangas, vamos) suelen caracterizarse por emplear hasta la exasperación vocablos sin traducir porque &quot;mola&quot;, frecuentemente por ser literales, e inconstantes. Tienen cierto público como el que apunta SuperSanti, el cual se excusa en que las editoriales españolas no trabajan bien.
2. Los de tebeos americanos son más competentes. No obstante, muchos aficionados, exasperados por la lentitud de ediciones españolas, están adquiriendo los originales a través de Amazon y otras webs.
En general, en el mundo de la literatura este traductor fracasaría, pues traducir libros es mucho más complicado que traducir bocadillos, y además sin cobrar. Sin embargo, creo que sí se daría el desplazamiento al original, más fácil si puedes encontrarlo por la red por nada. Por tanto, puede ser un problema para los traductores de inglés y lenguas familiares.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ahora que me fijo, nadie ha hablado de los traductores específicamente. La única analogía que tengo a la vista es la del mundo del cómic y la animación, donde existen traductores aficionados (llamados scanlators en inglés). Se dan dos casos:<br />
1. Los de tebeos japoneses (mangas, vamos) suelen caracterizarse por emplear hasta la exasperación vocablos sin traducir porque "mola", frecuentemente por ser literales, e inconstantes. Tienen cierto público como el que apunta SuperSanti, el cual se excusa en que las editoriales españolas no trabajan bien.<br />
2. Los de tebeos americanos son más competentes. No obstante, muchos aficionados, exasperados por la lentitud de ediciones españolas, están adquiriendo los originales a través de Amazon y otras webs.<br />
En general, en el mundo de la literatura este traductor fracasaría, pues traducir libros es mucho más complicado que traducir bocadillos, y además sin cobrar. Sin embargo, creo que sí se daría el desplazamiento al original, más fácil si puedes encontrarlo por la red por nada. Por tanto, puede ser un problema para los traductores de inglés y lenguas familiares.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: seleucus</title>
		<link>http://www.seleucid-project.net/index.php/2009/08/27/mas-de-libros-electronicos/comment-page-1/#comment-4731</link>
		<dc:creator>seleucus</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Aug 2009 11:06:44 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.seleucid-project.net/?p=3005#comment-4731</guid>
		<description>Por lo que sé, las pantallas de tinta electrónica no perjudican los ojos. No obstante, no me he sentado una hora entera para comprobarlo.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Por lo que sé, las pantallas de tinta electrónica no perjudican los ojos. No obstante, no me he sentado una hora entera para comprobarlo.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: augustbecker</title>
		<link>http://www.seleucid-project.net/index.php/2009/08/27/mas-de-libros-electronicos/comment-page-1/#comment-4730</link>
		<dc:creator>augustbecker</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Aug 2009 10:25:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.seleucid-project.net/?p=3005#comment-4730</guid>
		<description>Hay un aspecto que ni el profesor muy bueno ha tocado. Quizá sea algo subjetivo. Pero no, creo que tiene una base fisiológica cierta:

Cuando leo en papel mi vista se posa tranquilamente sobre una superficie inocua,

Cuando leo en pantalla, un foco de luz agrede mis ojos, como cuando miro a  una bombilla encendida o al sol, poniendo el ejemplo extremo.

No es lo mismo.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Hay un aspecto que ni el profesor muy bueno ha tocado. Quizá sea algo subjetivo. Pero no, creo que tiene una base fisiológica cierta:</p>
<p>Cuando leo en papel mi vista se posa tranquilamente sobre una superficie inocua,</p>
<p>Cuando leo en pantalla, un foco de luz agrede mis ojos, como cuando miro a  una bombilla encendida o al sol, poniendo el ejemplo extremo.</p>
<p>No es lo mismo.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: alex</title>
		<link>http://www.seleucid-project.net/index.php/2009/08/27/mas-de-libros-electronicos/comment-page-1/#comment-4728</link>
		<dc:creator>alex</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Aug 2009 08:36:25 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.seleucid-project.net/?p=3005#comment-4728</guid>
		<description>Es que era un profesor muy bueno ;-)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Es que era un profesor muy bueno <img src='http://www.seleucid-project.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: seleucus</title>
		<link>http://www.seleucid-project.net/index.php/2009/08/27/mas-de-libros-electronicos/comment-page-1/#comment-4727</link>
		<dc:creator>seleucus</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Aug 2009 08:26:38 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.seleucid-project.net/?p=3005#comment-4727</guid>
		<description>Muy bueno el análisis de tu antiguo profesor.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Muy bueno el análisis de tu antiguo profesor.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: alex</title>
		<link>http://www.seleucid-project.net/index.php/2009/08/27/mas-de-libros-electronicos/comment-page-1/#comment-4726</link>
		<dc:creator>alex</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Aug 2009 08:18:54 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.seleucid-project.net/?p=3005#comment-4726</guid>
		<description>Os paso un artículo de un antiguo profesor que tuve que quizá os hace gracia. En el compara el libro electrónico con el libro de papel. Es un simple divertimento pero la comparación es exhaustiva y el resultado evidente: El papel gana en todo menos en almacenamiento. Ahí lo dejo:

http://uklanor.wordpress.com/2009/08/26/libro-electronico-vs-libro-papel/

Por otro lado siempre he creído algún día todo en internet será tarifa plana. ¿Cómo? Muy simple, en vez de pagar 20 euros por tu conexión ADSL pagas 80, a cambio tienes descargas ilimitadas de cualquier cosa en la red. El dinero se distribuye proporcionalmente según la contabilidad de las descargas realizadas. 

Un saludo!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Os paso un artículo de un antiguo profesor que tuve que quizá os hace gracia. En el compara el libro electrónico con el libro de papel. Es un simple divertimento pero la comparación es exhaustiva y el resultado evidente: El papel gana en todo menos en almacenamiento. Ahí lo dejo:</p>
<p><a href="http://uklanor.wordpress.com/2009/08/26/libro-electronico-vs-libro-papel/" rel="nofollow">http://uklanor.wordpress.com/2009/08/26/libro-electronico-vs-libro-papel/</a></p>
<p>Por otro lado siempre he creído algún día todo en internet será tarifa plana. ¿Cómo? Muy simple, en vez de pagar 20 euros por tu conexión ADSL pagas 80, a cambio tienes descargas ilimitadas de cualquier cosa en la red. El dinero se distribuye proporcionalmente según la contabilidad de las descargas realizadas. </p>
<p>Un saludo!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: SuperSantiEgo</title>
		<link>http://www.seleucid-project.net/index.php/2009/08/27/mas-de-libros-electronicos/comment-page-1/#comment-4724</link>
		<dc:creator>SuperSantiEgo</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Aug 2009 08:05:56 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.seleucid-project.net/?p=3005#comment-4724</guid>
		<description>Como se ponga de moda lo de dar conferencias seguro que entra alguien con una cámara integrada en las gafas y luego lo cuelga en internet.

Los escritores españoles no suelen vivir de las ventas de sus libros, salvo contados casos. Tampoco de dar conferencias. Suelen sacarse los cuartos en colaboraciones en prensa y el que se lo sabe montar también de tertuliano en programas de radio os similares haciendo de opinólogo. Por eso hay hostias para ganar premios y hacerse con un trocito de popularidad.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Como se ponga de moda lo de dar conferencias seguro que entra alguien con una cámara integrada en las gafas y luego lo cuelga en internet.</p>
<p>Los escritores españoles no suelen vivir de las ventas de sus libros, salvo contados casos. Tampoco de dar conferencias. Suelen sacarse los cuartos en colaboraciones en prensa y el que se lo sabe montar también de tertuliano en programas de radio os similares haciendo de opinólogo. Por eso hay hostias para ganar premios y hacerse con un trocito de popularidad.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: proscritos</title>
		<link>http://www.seleucid-project.net/index.php/2009/08/27/mas-de-libros-electronicos/comment-page-1/#comment-4723</link>
		<dc:creator>proscritos</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 27 Aug 2009 21:16:43 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.seleucid-project.net/?p=3005#comment-4723</guid>
		<description>Es un placer asistir a un debate educado e inteligente.

Si miramos al pasado tenemos que pensar en los patrocinadores -mecenas, condesas, marcas batidoras...-. Creo que algo de eso acabará pasando. Imaginada una &quot;Colección Pepsi de clásicos contemporáneos&quot;...
En cuanto a cobrar por las conferencias, coño, si los escritores en España han vivido siempre de eso. No veo la novedad.
Otra cosa, que quizá suceda, sería el cobrar por acceder a algunos contenidos literarios de una web. Tipo &quot;premium&quot;, como las webs actuales de porno. Se parece a eso de dar la voluntad por bajar un texto, pero me parece más cabal porque no creo que la gente se estire por algo que puede tener gratis.

Amigos, el porno es la guía (en Internet, al menos)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Es un placer asistir a un debate educado e inteligente.</p>
<p>Si miramos al pasado tenemos que pensar en los patrocinadores -mecenas, condesas, marcas batidoras...-. Creo que algo de eso acabará pasando. Imaginada una "Colección Pepsi de clásicos contemporáneos"...<br />
En cuanto a cobrar por las conferencias, coño, si los escritores en España han vivido siempre de eso. No veo la novedad.<br />
Otra cosa, que quizá suceda, sería el cobrar por acceder a algunos contenidos literarios de una web. Tipo "premium", como las webs actuales de porno. Se parece a eso de dar la voluntad por bajar un texto, pero me parece más cabal porque no creo que la gente se estire por algo que puede tener gratis.</p>
<p>Amigos, el porno es la guía (en Internet, al menos)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: SuperSantiEgo</title>
		<link>http://www.seleucid-project.net/index.php/2009/08/27/mas-de-libros-electronicos/comment-page-1/#comment-4722</link>
		<dc:creator>SuperSantiEgo</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 27 Aug 2009 19:56:27 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.seleucid-project.net/?p=3005#comment-4722</guid>
		<description>Por el Retiro y otros grandes parques puedes ver a veces a poetas declamando sus poesías.

Hace poco también se ha hablado de esto en una entrada de Vicisitud y Sordidez sobre el grupo Anvil. Algunos decían que el futuro eranlas donaciones, que es como mandar a los artistas directos a pasar la gorra, derechitos al lumpemproletariado. Y si en España dices que haces una donación voluntaria cuando puedes llevártelo por la cara, para mí que te tiran al río o te ejecutan para que tus genes antiespañoles no pasen a la siguiente generación.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Por el Retiro y otros grandes parques puedes ver a veces a poetas declamando sus poesías.</p>
<p>Hace poco también se ha hablado de esto en una entrada de Vicisitud y Sordidez sobre el grupo Anvil. Algunos decían que el futuro eranlas donaciones, que es como mandar a los artistas directos a pasar la gorra, derechitos al lumpemproletariado. Y si en España dices que haces una donación voluntaria cuando puedes llevártelo por la cara, para mí que te tiran al río o te ejecutan para que tus genes antiespañoles no pasen a la siguiente generación.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

