Recorriendo la prensa, volumen I
Popularidad: 4%
5 comentarios 12 de agosto de 2009 a las 7:39 GMT+1 seleucus
Digo que es el primer volumen por si acaso vinieran más. Nunca se sabe.
Un amigo leía el deportivo catalán Sport mientras yo almorzaba. Entonces se topó con uno de esos errores que piden a gritos cierta reflexión. A decir verdad, tuve que hacer una foto de la página en cuestión para no olvidar jamás que eso sucedió.
Y es que, al principio, yo no coseguía identificar la naturaleza del patinazo. Era tal el bulto que se me escapaba. Como la carta robada en el relato de Poe, la exposición de la evidencia bloqueaba el entendimiento. Hasta que me centré y comprendí que el redactor de la noticia no sólo no conocía la expresión catalana "a l'aguait", usada por el entrenador del Barça, sino que no había juzgado necesario consultar la duda. Porque es evidente que tenía que dudar. Uno no puede escribir "a la güai" y quedarse tan ancho, en plena paz interior. No es verosímil.
Mas no deja de ser real.
Entrada clasificada como: Observaciones varias
Etiquetas:
