Cantos · Pensamientos, de Giacomo Leopardi
Popularidad: 17%
4 comentarios 26 de mayo de 2009 a las 8:45 GMT+1 seleucus
Volumen impresionante de Galaxia Gutenberg, con traducción y prólogo de Antonio Colinas. Se compendian los poemas y los apuntes intelectuales de Giacomo Leopardi (1798-1837), estando los primeros en edición bilingüe: italiano en la página par, versión española en la impar.
Los Pensamientos son parágrafos o bien aforísticos, o bien un poco más extensos. Mañana haré un par de referencias que me han llamado la atención. Ahora reproduciré el inicio del poema "Bruto el Menor", en la página 77:
"Desarraigada, sobre el polvo tracio,
yació, cual ruina inmensa,
la itálica virtud donde los valles
verdes de Hesperia, tiberina playa
pisoteada por bárbaros caballos,
prepara el hado, y de desnudas selvas
que la Osa helada oprime,
y a asolar los romanos, nobles muros,
llama el gótico acero;"
Al leer la referencia a Hesperia me ha venido a la mente el motín que se produjo en el Barça. Qué tiempos...
Entrada clasificada como: Editoriales respetables,Ensayo/Biografía/Otros,Galaxia Gutenberg/Círculo de lectores,Recomendaciones literarias
Etiquetas:
