Las veintiséis palabras según Dolgopolsky
Popularidad: 15%
9 comentarios 9 de septiembre de 2008 a las 7:33 GMT+1 seleucus
Continúo la entrada de la semana pasada.
Aharon B. Dolgopolsky, uno de los máximos especialistas en nostrático (la supuesta lengua común a casi todas las lenguas del mundo), se puso a darle al coco y llegó a la conclusión de que, en cualquier lengua, hay veintiséis palabras que muy difícilmente ceden ante el empuje de otra lengua. Es decir, no son susceptibles de préstamo ni de colonización. Son el último reducto. No me preguntéis cómo confeccionó dicha lista. Me lo imagino, pero no estoy seguro.
La lista, por orden de mayor a menor resistencia, es:
"Yo"/"me", "dos"/"par", "tú", "qué"/"quién", "lengua", "nombre", "ojo", "corazón", "diente", "no", "uña", "llanto", "agua", "muerte", "luna", "mano", "noche", "sangre", "cuerno", "lleno", "sol", "oreja", "sal".
A grandes rasgos, observamos que nueve palabras se refieren a elementos orgánicos presentes en la mayor parte de los mamíferos, cinco son pronombres, dos se refieren a los astros más influyentes sobre la Tierra y diecisiete son substantivos. Sólo hay un caso claramente oblicuo, y ni un verbo.
Entrada clasificada como: Traducción/Filología
Etiquetas: Dolgopolsky
