Yo que he servido al rey de Inglaterra, de Bohumil Hrabal
Popularidad: 13%
4 comentarios 3 de septiembre de 2008 a las 6:13 GMT+1 seleucus
Obra maestra checa de Bohumil Hrabal (1914-1997), digno heredero de quien se puede considerar el fundador de la narrativa checa moderna, Jaroslav Hašek (1883-1923).
El narrador es un camarero cuyo jefe sirvió en su momento al rey de Inglaterra. De ahí el título: Obsluhoval jsem anglického krále (por lo que he consultado, lo más correcto es Yo serví al rey de Inglaterra, pero como no sé checo no discutiré con los dos traductores). El texto es de una frescura sorprendente y espectacular. Cada capítulo comienza con una frase como: "Prestad atención a lo que os voy a contar". A partir de aquí, lo más fácil es que te dejes llevar a lo largo de las desventuras humorísticas del camareta (como llaman a los camareros en el extrarradio de Barcelona), estructuradas en parágrafos larguísimos y frases con mucha coma y poco punto. Cuando este tipo de composición se domina, el resultado es espectacular. Y Hrabal es un maestro, de modo que el lector jamás se arrepentirá ni tendrá la sensación de haber perdido el tiempo en algo sin sentido.
Publica la editorial Destino. Y mañana, la película.
Entrada clasificada como: Recomendaciones literarias
Etiquetas:
