Libros del Zorro Rojo publica a Lovecraft ilustrado
Popularidad: 23%
3 comentarios 2 de julio de 2008 a las 6:05 GMT+1 seleucus
No conocía la editorial Libros del Zorro Rojo, y está claro que me lo perdía. Le echan ganas y calidad.
En este caso, he tenido el placer de repasar El horror de Dunwich, de H.P. Lovecraft, más de una década después de haberlo leído por primera vez. No ha defraudado. No ha perdido ni un ápice, y con esta edición incluso gana. Vale que es un cuento y que el volumen cuesta 16€, pero sacar Lovecraft ilustrado es difícil porque las ilustraciones tienen que acojonar de verdad. Y lo han conseguido. Críptico, oscuro, tenebroso, así es el libro. La traducción de Elvio E. Gandolfo está a la altura de las circunstancias.
Hablando con Sergi Puertas, otro lector de Lovecraft, me hizo saber su opinión: ilustrar una narración suya no tiene sentido a partir del momento en que el de Providence se basaba en "la inconcreción y ese mal rollo que ya ni se sabe de dónde viene" (cita literal). No le falta razón, pero una vez más diré que este tipo de libros son para regalo o para coleccionistas. Aunque de todo hay en la viña del Señor.
Entrada clasificada como: Editoriales respetables,Libros del Zorro Rojo,Recomendaciones literarias,Sobrenatural/Terror/Fantasía
Etiquetas:
