Proyecto Seléucida

Acerca de Del natural de W.G. Sebald

Tiempo aproximado de lectura: 1 min. 02 seg.
Popularidad de esta entrada: 20%

1 de Julio de 2008 a las 6:25 GMT+1 seleucus

Winfred Georg Maximilian Sebald (1944-2001) se mató en un accidente de coche. Los que aspiramos a una muerte violenta para no languidecer por ahí lo envidiamos. Pero más allá de eso, diré que vivió en Suiza y en el Reino Unido, donde fue profesor universitario. Su novela más conocida quizá sea Los emigrados.

En este caso, Anagrama nos ofrece un poema rarísimo, intitulado Del Natural. Rarísimo porque es como una narración en prosa cortada convenientemente para que parezca verso. El original tampoco rima, por supuesto, por lo que me ha dicho un amigo traductor de alemán. Es una obra interesante, pero sólo recomendable para quienes ya hayan leído a Sebald. Curioso, teniendo en cuenta que, según la contraportada, probablemente sea la primera obra que el autor escribió (se publicó póstumamente).

La obra se divide en tres partes, y cada una tiene un protagonista. En la primera encontramos al pintor Matthias Grünewald (c. 1470-1528); en la segunda al botánico G.W. Steller (1709-1746); en la tercera a él mismo, más o menos, en un viaje a la Pinacoteca de Múnich para contemplar La batalla de Alejandro, de Albretch Altdorfer (c. 1480-1538). Para que os hagáis una idea, ahí va una parte del tercer verso de la sección dedicada a Steller:

"Aunque se decía que las autoridades
lo nombrarían en muy breve plazo para la cátedra
de Botánica, introduciéndolo así
en la sociedad burguesa [...]" [página 45]

Libro breve, de sólo 107 páginas.

Entrada clasificada como: Anagrama, Editoriales respetables, Ensayo/Biografía/Otros, Observaciones varias