Entradas de mayo, 2008
Popularidad: 17%
22 de mayo de 2008 a las 6:17 GMT+1
seleucus
Actualización del 09-10-2008: No sé si las traducciones españolas se han hecho del checo directamente. En todo caso, recomiendo la traducción inglesa War with the Newts (Northwestern University Press), cuya introducción corre a cargo del gran Ivan Klíma.
Voilà, el gran clásico de la ciencia ficción en lengua checa. Obra maestra que juega con el lector ya al final, donde se introduce una autonegación a la manera de farsa, de juego de espejos, que provoca desconcierto y asombro. Pero no pasa nada: el sentido del humor de Čapek es irresistible.
El argumento trata de un descubrimiento destinado a cambiar la historia de la humanidad: en una isla de Malasia (si la memoria no me falla) se contacta con una especie de bichos que no son sino salamadras de aspecto humano. Incluso se les puede enseñar a hablar. El problema es que no hablan como los loros, sino que hablan porque piensan. Y son listas. Demasiado listas. Incluso se puede perder una guerra contra ellas...
Como dije anteayer, esta novela (y Soy leyenda) tiene todos los números para haber servido de inspiración a Piñol en la redacción de La piel fría. No hablo de plagio. Piñol ha escrito una obra más que estimable, casi genial, sin duda alguna. Pero me costaría creerlo si me dijera que no ha leído La Guerra de las Salamandras. Y si la ha leído, siempre quedan remanentes subconscientes que nos sirven de inspiración.
Como curiosidad de mucho peso, tengo que añadir que el hermano de Karel, Josef Čapek, fue pintor y escritor, y antes de morir en el campo de concentración alemán de Bergen-Belsen tuvo tiempo de inventar algo que cambiaría la historia: la palabra 'robot', derivada del eslavo antiguo 'rabota' ('servitud'). Los Čapek, tan importantes y tan olvidados. Conviene recuperarlos.
Entrada clasificada como: Ciencia ficción/Futurista,Recomendaciones literarias
Etiquetas:
Popularidad: 16%
21 de mayo de 2008 a las 6:55 GMT+1
seleucus
Segunda entrega de la trilogía polaca de Sienkiewicz publicada por la editorial Ciudadela. Las otras dos son A sangre y fuego y Un héroe polaco.
En esta obra maestra de la literatura histórica, el autor nos sitúa en el punto en que un imperio entra en decadencia. La República de las Dos Naciones, es decir, la unión de Polonia y Lituania que duró más de dos siglos (XVII-XVIII, grosso modo), y donde también estaban los territorios que actualmente conforman Ucrania, Bielorrusia, Letonia y Estonia, sufre la invasión de los suecos (panda de bestias hasta que fundaron IKEA). Es decir, el diluvio del título. Y ya está liada, por supuesto.
Que la novela histórica me interesa más bien poco no es un secreto. Tiene que ser muy buena para que me fije. Y esta lo es.
Entrada clasificada como: Ciudadela,Editoriales respetables,Recomendaciones literarias
Etiquetas:
Popularidad: 18%
20 de mayo de 2008 a las 7:14 GMT+1
seleucus
Este libro, titulado en el original catalán La pell freda, es una obra casi maestra del horror contemporáneo. No es la primera novela del autor, pero si la que lo lanzó al estrellato.
El protagonista es un ex miembro del IRA desengañado de su lucha particular contra el Reino Unido. Con pretensiones introspectivas, consigue colocarse como vigilante de una estación meteorológica perdida en una islilla del Atlántico. Allí espera ver pasar los días en un remanso de tranquilidad. Pero dicha búsqueda se ve truncada por la aparición aterradora de unos monstruosos antropoides marinos llamados citauca. En su afán por sobrevivir, sufrirá una definitiva ida de olla que lo llevará a usar a un espécimen femenino como...
Piñol tiene unas facultades portentosas para transmitir el espanto extremo que linda con el desequilibrio más insano. Y sabe mantenerse allí sin sucumbir, sin ceder ni un milímetro en un pulso que, con absoluta seguridad, perderá el lector aficionado al género. Se lo ha comparado repetidamente con H.P. Lovecraft, R.L. Stevenson, William Golding o Joseph Conrad, pero la comparación es parcial porque no se parece por separado a ninguno de ellos. En realidad, su virtud consiste en una rara habilidad para mezclar los elementos que dichos autores presentan individualmente. En mi opinión y en el orden en que los he mencionado: el miedo abisal a lo desconocido por ontológicamente ajeno, la capacidad de supervivencia en un ambiente hostil, la reproducción inesperada de patrones de conducta dados por finiquitados en falso y el solipsismo al cual conduce el aislamiento.
Con todo, quiero añadir un factor decisivo (y no sólo para mí) que no se ha valorado en su justa medida. Mas lo haré el jueves. Hablaré de la que creemos algunos que es la verdadera raíz de La piel fría, más allá de Soy leyenda (humano atrapado en una fortaleza rodeada de monstruos). Pasado mañana, la que sea acaso la auténtica inspiración de Piñol.
Entrada clasificada como: Recomendaciones literarias,Sobrenatural/Terror/Fantasía
Etiquetas:
Popularidad: 18%
19 de mayo de 2008 a las 6:52 GMT+1
seleucus
Matrícula de honor para la editorial Ciudadela, que ha publicado de manera conjunta la trilogía de Henryk Sienkiewicz (1846-1916): A sangre y fuego, El diluvio y Un héroe polaco.
En esta primera entrega, el Nobel de Literatura de 1905 nos narra las luchas de la Polonia del siglo XVII contra cosacos y tártaros. Aunque el protagonista principal sea el caballero Kretuski, de conducta intachable, la novela es más o menos coral. Pertenece a un ciclo similar, en conjunto, a lo que Guerra y Paz significa aisladamente, y Sienkiewicz nos muestra la posición de Polonia como marca del Occidente católico entre el Sacro Imperio Romano Germánico protestante y el Ruso ortodoxo.
En un par de días hablaré de la segunda parte de la trilogía.
Entrada clasificada como: Ciudadela,Editoriales respetables,Recomendaciones literarias
Etiquetas:
Popularidad: 16%
18 de mayo de 2008 a las 6:02 GMT+1
seleucus
Cuando comencé este blog, básicamente literario, pensé que todo se desarrollaría con relativa tranquilidad. El motivo: no se habla de política. Pero se comprueba una y otra vez que la literatura puede ser igual de peligrosa. Sólo así se explica que los lectores de determinados libros me insulten cuando digo que esos libros no valen nada, a pesar de que no me dedique a insultar a dichos lectores. Recientemente, una lectora de La ladrona de libros llegó a escribirme en un comentario que "si no te gusta, te callas". Es decir, puro fascismo. Nada nuevo. Y encima dice que es una novela experimental, cuando en realidad no es más que un formalismo estético fracasado. Esperimentales son Fogwill y Vonnegut, por ejemplo, no Markus Zusak. Además, huelga decir que si yo entrara en blogs donde pusieran a parir a Bulgákov o Zweig, no se me ocurriría decirles que se callaran ni llamarlos "indocumentados". Me limitaría a no volver nunca más por allí. Hay más de cien millones de blogs en la red. Oferta no falta.
Por otro lado, como ya dije en su momento, todos en el edificio Planeta, sito en la Avenida Diagonal de Barcelona, saben que Zafón es un mal escritor. Todos, incluso los seguratas de la puerta y el tío que va a poner las Coca-Colas en la máquina que hay junto al lavabo. Y no lo digo porque me lo imagine sino porque lo sé. Pero si vende diez millones de ejemplares en todo el mundo, es normal que se callen. Yo mismo lo haría si hubiera pactado con el Diablo, cosa que no he hecho por ahora. Lo patético es que haya lectores que defiendan virulentamente a los que les están vendiendo mercancía adulterada. Siguen en Matrix. Ya lo dijo Platón: si intentas sacarlos de la caverna, te odiarán.
Acerca de la supuesta originalidad de Zafón, no es tal ni de broma. La historia es cursi y afectada. Para llorar ya tengo La patria de la eletricidad, compendio magistral de Platónov. Y si tenemos que hablar del cementerio de los libros olvidados, cualquiera que haya leído a Lovecraft o a Robert W. Chambers sabe de qué va todo eso. La diferencia: Lovecraft y Chambers son infinitamente mejores.
Por lo que se refiere a quien no entiende que la sintaxis es, al menos, tan importante como la historia, no me remitiré a Esquilo en métrica griega. Me centraré en una, sólo una, de las centenares de frases desastrosas que adornan La sombra del viento: "Un secreto vale lo que aquellos de quienes tenemos que guardarlo". Si algunos positivistas lógicos levantaran la cabeza, volverían a morir del espanto, pero antes tendrían tiempo de decir que tal sentencia no tiene sentido ni significado. Conjunto vacío. Suspenso y de vuelta a sexto de EGB.
Para terminar, pongo los vínculos a dos blogs que se hicieron eco de mi vídeo: Doce doce y Frnds 3.0.
Entrada clasificada como: Literatura de aeropuerto,Observaciones varias
Etiquetas:
Popularidad: 10%
17 de mayo de 2008 a las 4:44 GMT+1
seleucus
Vía Roma, primer vuelo a las 6:25h desde Barcelona. Palazo antológico, nada nuevo.
Mañana se casa la hermana de mi amiga. La hermana, ¿eh? No mi amiga. ¡Y me invitan! Son una gente muy peculiar. Una vez te consideran de la familia, no te libras ni muerto.
Como os dije, el blog seguirá activo, ya que funciona por sí solo si se lo programa. En este sentido se parece a un robot asesino del futuro (todo llegará). Y en la medida de lo posible, me conectaré en vivo y en directo. La primera semana dormiré en casa de unas amigas que tienen internet inalámbrico a pesar de vivir en el culo del mundo, pero la segunda semana cambiaré de piso y tendré que robar internet por ahí, porque esos otros amigos, a pesar de vivir en el centro, no tienen conexión ni vecino fonero cerca (nada raro cuando la zona es así).
Como dijo Terminator, "I'll be back". Concretamente, el primero de junio, pero tan tarde que me perderé el concierto de Bon Jovi en Barcelona... aunque tampoco iría, son más de 50€. Ahora os dejo con dos versiones de una canción que me evoca ciertas noches, no tan lejanas, en el Soho de Londres: Everybody's Changing, del grupo Keane. La primera es el vídeo alternativo en Youtube (pongo el vínculo porque no permite que se lo embeba), y la segunda es con esa cutie jamona llamada Lily Allen. Y no aprovechéis mi ausencia para hablar de política en el blog, que ya os conozco.
Actualizacion desde Salonica, con teclado griego y sin acentos: han quitado el video de Youtube, por lo que al pinchar en el vinculo anterior (la palabra 'youtube') ya no aparece.
Esta pelicula requiere Flash Player 8 o superior
Entrada clasificada como: Negra,Observaciones varias
Etiquetas:
Popularidad: 10%
16 de mayo de 2008 a las 6:01 GMT+1
seleucus
Robert Rodríguez estrenó en 2007 una obra maestra ya convertida en cult movie antes de su estreno: Planet Terror. Era un refrito de estilo retro-70 de todos los tópicos de las películas de zombis. Que sólo puntúe 7'7 en IMDb demuestra el alto nivel de incompetencia que llegan a atesorar algunos votantes.
Como aperitivo antes de comenzar con la película propiamente dicha, Rodríguez nos obsequiaba con un avance de su supuesta siguiente obra: Machete. Digo "supuesta" porque no conozco a nadie que creyera que fuera a rodarse o se hubiera rodado de verdad. Primero porque Rodríguez debería haberla rodado casi al mismo tiempo que Planet Terror para tener listo un avance como ése; segundo porque sintácticamente no responde al montaje de un avance sino al resumen de una falsa película; tercero porque era obvio que Rodríguez estaba parodiando el género del asesino a sueldo, dado erróneamente por muerto, que regresa para vengarse con la ayuda de otro ex-asesino que había encontrado, a su vez, la paz consagrándose a Dios.
Si es una película real, que no lo creo, el tiempo lo dirá (siete meses hasta fin de año). De momento, el mítico avance:
Esta pelicula requiere Flash Player 8 o superior
Entrada clasificada como: Observaciones varias
Etiquetas:
Popularidad: 19%
15 de mayo de 2008 a las 15:00 GMT+1
seleucus
Este sábado 17 de mayo a las 20h, cuando yo ya esté en Tesalónica, Sergi Puertas presentará el libro Resaca - Hank Over: Un homenaje a Charles Bukowski, de la editorial Caballo de Troya. Será en la librería Taifa (calle Verdi 12), y participarán también los escritores Hernán Migoya (el autor de Todas putas y Putas es poco), José Manuel Vara, Javier Marroquín y Vicente Muñoz Álvarez.
El libro es un compendio de cuentos, y uno es de Puertas.
Entrada clasificada como: Autores del Proyecto Seléucida,Qué sucede en el mundo editorial,Sergi Puertas
Etiquetas:
Popularidad: 16%
15 de mayo de 2008 a las 6:43 GMT+1
seleucus
¿Que quién es este señor? Buena pregunta. Hildesheimer nació en 1916 en Hamburgo. De origen judío, vivió en Palestina y Londres, donde estudió escenografía. En 1946 estuvo de intérprete en el Proceso de Nuremberg, y a partir de 1947 se dedicó a la literatura. Llegó a formar parte del Grupo 47, donde también estuvieron escritores como Hans Magnus Enzensberger y Arno Schmidt. Murió en 1991 en Suiza.
La Tynset del título es una pequeña localidad noruega, y la acción no transcurre allí, suponiendo que haya acción en una obra totalmente solipsista. ¿A qué viene entonces el título? Resulta que el personaje único, el que monologa, vive en algún lugar de Europa Central y sufre insomnio. Consultando una guía de ferrocarriles noruega descubre Tynset, y a partir de ese momento vuelca su creciente locura en una especie de obsesión geográfica: tiene que visitar ese pueblo. Pero que lo termine haciendo ya no es cosa de la novela.
Hildesheimer asume los riesgos que comporta la composición de una novela como ésta: los soliloquios pueden cansar. Pero no es el caso. Supera la prueba y con nota. Tynset es una novela dura y atrevida, con momentos inesperadamente hilarantes, como cuando el narrador nos cuenta una de las cosas que hace para matar el tiempo como insomne: llamar en plena noche a desconocidos y decirles “huye, lo han descubierto todo”. La gracia está en que quienes reciben la llamada cuelgan el teléfono y huyen de verdad.
Para terminar, añadiré que el prólogo, muy acertado, corre a cargo de Vicente Luis Mora (no tengo el placer), que se ha colado al menos un error ortográfico ("Eroica" por "Heroica") y que la traducción podría ser mejor.
Actualización del 28 de mayo de 2008: Se me había olvidado decir que publica la editorial sevillana El Olivo Azul.
Entrada clasificada como: Editoriales respetables,El Olivo Azul,Observaciones varias
Etiquetas:
Popularidad: 34%
14 de mayo de 2008 a las 6:46 GMT+1
seleucus
Actualización de Octubre de 2008: la salida al mercado de la novela Cómo destruir ángeles se ha retrasado hasta este mes.
El mes próximo ya estará en librerías la cuarta novela de Sergi Puertas, que es la segunda de este blog-agencia literaria: Cómo destruir ángeles (editorial Cahoba). Por tanto, ha llegado el momento de dedicar al autor una monografía.
Puertas nació en Barcelona en 1971. Su vida es un misterio incluso para mí, mas me consta que estudió algo relacionado con informática y que luego se volcó en el mundo del cómic como Redactor Jefe de la extinta revista El Víbora. Ha publicado tres novelas hasta la fecha, a saber:
Porque sí, en la editorial Verbigracia (2004), acerca de un presidiario sometido a vejaciones orales que no voy a detallar.
Subnormal, en la editorial El Cobre (2005), acerca de un joven cuyo hermano es justamente eso, subnormal. Es la primera parte de la llamada Puertas Trilogy (o Trilogía Puertas), cuyo verdadero título me callo por el momento, a falta de que llevemos a buen puerto el tercer volumen.
Mindundi, de nuevo en Verbigracia (2005). Es la segunda parte de la trilogía, aunque el protagonista no sea necesariamente el mismo. En realidad, son arquetipos de perdedores: de joven en Subnormal, de no tan joven en Mindundi y de madurito en la tercera parte, inédita y bien guardada en mi disco duro.
Veamos una parte de Subnormal, cuando el prota lleva a su hermano Raúl, discapacitado, a una exposición y se encuentra con una rubiales que lleva a su hijo en una silla de ruedas a motor:
"–Toma –dice una rubiales madurota que empuja una motorizada a mi derecha. El chaval que viaja en el artilugio se sacude como un saco de nervios; verdaderamente es uno de los campeones en la categoría de asimetría. Imposible calcularle la edad basándose en esa jeta. También su estructura ósea está plagada de pequeñas anomalías. Yo le echaría unos treinta años, y sin embargo tiene manos de niño. Un niño enorme con un bulto en la cabeza, una expresión terriblemente desasosegante en la cara y un chupa-chup en la boca. Vivir para ver, es lo que hay.
Claro que, si le comparamos contigo, a su manera el tío es el rey del mambo, ¿eh, Raúl?
Conste que no lo digo por joder, pero las cosas como son, oye.
–Gracias –respondo encorvándome y recolocándole el mocasín al andoba–. Hala, campeón, que para lo que te sirven.
La tipa me mira con severidad y amenaza con escandalizárseme, conque a modo de disculpa añado:
–No me oye. Nada de nada.
–Vaya –repone ella sin más.
Me alegro de que no me salga con piedades; al mismo tiempo, me da como rabia que menosprecie la sordera de mi hermano sólo porque su pariente es impedido, subnormal y más feo que pegarle a un padre, conque añado:
–Tampoco ve un pijo. Por eso le ponemos las Ray-ban. Es sordociego." [página 17]
Más allá de novelista, Puertas es también poeta. Suyos son estos tres volúmenes:
Ángeles cansados (Ediciones Deabruak, 1999).
Tira mis sueños a la calle y la lluvia los hará crecer (Crecida Editorial, 2000).
Sigue buscando, hay miles de premios (Ediciones 4 de agosto, 2005), título que me recuerda al de la novela de Kurt Vonnegut El desayuno de los campeones, obra que Puertas aprecia mucho.
Además, Puertas ha sido el antólogo y prologuista del volumen Poesía para bacterias (editorial Cuerdos de atar), compendio de poesía underground, y la editorial Caballo de Troya acaba de incluir su cuento Señor carne es un teletubi en la antología Resaca - Hank Over. Un homenaje a Charles Bukowski.
Eso es todo. Sólo me queda añadir tres vínculos a textos digitales del autor:
Poemas de Puertas en una entrada en el blog Las afinidades electivas.
El cuento Insecto versus parabrisas en la revista digital Omni-bus. Aparecerá pronto en papel en el número 6 de la revista The Children's Book of American Birds (editorial Club Leteo).
Los primeros capítulos en pdf de Mindundi en la página de la editorial Verbigracia.
Entrada clasificada como: Autores del Proyecto Seléucida,Cahoba,Editoriales respetables,Monografías,Negra,Recomendaciones literarias,Sergi Puertas
Etiquetas:
Siguiente entrada
Entrada previa
