Proyecto Seléucida

Acerca de Tynset, de Wolfgang Hildesheimer

Tiempo aproximado de lectura: 1 min. 16 seg.
Popularidad de esta entrada: 15%

15 de Mayo de 2008 a las 6:43 GMT+1 seleucus

¿Que quién es este señor? Buena pregunta. Hildesheimer nació en 1916 en Hamburgo. De origen judío, vivió en Palestina y Londres, donde estudió escenografía. En 1946 estuvo de intérprete en el Proceso de Nuremberg, y a partir de 1947 se dedicó a la literatura. Llegó a formar parte del Grupo 47, donde también estuvieron escritores como Hans Magnus Enzensberger y Arno Schmidt. Murió en 1991 en Suiza.

La Tynset del título es una pequeña localidad noruega, y la acción no transcurre allí, suponiendo que haya acción en una obra totalmente solipsista. ¿A qué viene entonces el título? Resulta que el personaje único, el que monologa, vive en algún lugar de Europa Central y sufre insomnio. Consultando una guía de ferrocarriles noruega descubre Tynset, y a partir de ese momento vuelca su creciente locura en una especie de obsesión geográfica: tiene que visitar ese pueblo. Pero que lo termine haciendo ya no es cosa de la novela.

Hildesheimer asume los riesgos que comporta la composición de una novela como ésta: los soliloquios pueden cansar. Pero no es el caso. Supera la prueba y con nota. Tynset es una novela dura y atrevida, con momentos inesperadamente hilarantes, como cuando el narrador nos cuenta una de las cosas que hace para matar el tiempo como insomne: llamar en plena noche a desconocidos y decirles “huye, lo han descubierto todo”. La gracia está en que quienes reciben la llamada cuelgan el teléfono y huyen de verdad.

Para terminar, añadiré que el prólogo, muy acertado, corre a cargo de Vicente Luis Mora (no tengo el placer), que se ha colado al menos un error ortográfico ("Eroica" por "Heroica") y que la traducción podría ser mejor.

Actualización del 28 de mayo de 2008: Se me había olvidado decir que publica la editorial sevillana El Olivo Azul.

Entrada clasificada como: Editoriales respetables, El Olivo Azul, Observaciones varias