Cuadernos, de Paul Valéry
Tiempo aproximado de lectura: 0 min. 50 seg.
Popularidad de esta entrada: 19%
9 de Mayo de 2008
Galaxia Gutenberg ha publicado este volumen recopilatorio de los Cuadernos de Paul Valéry (1894-1945), uno de los intelectuales franceses más destacados del siglo pasado. Digo recopilación porque las notas, fragmentarias y caóticas, que dicho señor se dedicó a escribir ocupan veintinueve volúmenes. Cualquiera se los compra, así que mejor tener los highlights en uno solo y bien traducido.
Valéry, también poeta, se dedicó a escribir como un poseso. Eso está muy bien, no diré que no, pero tiene algunas contrapartidas. Citaré una: a veces se dicen cosas que no son especialmente interesantes. Por ejemplo, la siguiente construcción (¿aforística?) en la página 229:
“Atención – acomodación – perspectiva distinta (1903. Júpiter, III, 110.)”
No todo es tan sintético y oscuro, afortunadamente. Hay muchos más pasajes infinitamente más interesantes.
Para terminar, diré que el contenido de las más de quinientas páginas se estructura por capítulos monotemáticos intitulados de esta guisa: “Ego”, “Sistema”, “Conciencia”, “Afectividad”, “Matemáticas”, etc. Todo muy variado y extremadamente disperso. Recomendable para lectores con paciencia y, a ser posible, fuertes intereses extraliterarios. Magnífica introducción de Andrés Sánchez Robayna y traducción de él mismo, Maryse Privat y Fátima Sainz.
Entrada clasificada como: Recomendaciones literarias, Ensayo/Biografía/Otros, Editoriales respetables, Galaxia Gutenberg/Círculo de lectores
Deja un comentario
Código HTML permitido:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
Haz un trackback de esta entrada | Suscríbete a los comentarios mediante sindicación RSS