Proyecto Seléucida

La ciencia del adiós, de Elisabetta Rasy

Tiempo aproximado de lectura: 1 min. 21 seg.
Popularidad de esta entrada: 15%

25 de Marzo de 2008 a las 6:18 GMT+1 seleucus

Ya que esta semana estoy hablando de los escritores represaliados en la URSS, hoy toca hablar de una gran novedad editorial. Elisabetta Rasy (Roma, 1947) ha tenido el acierto absoluto de poner su creatividad al servicio del poeta Ósip Mandelstam (o Mandelshtam, foto tras su segundo arresto) y de su mujer Nadiezhda (Nadia, en otras palabras), paradigmas del sufrimiento bajo la tiranía comunista.

El título de esta novela publicada por Alianza, La ciencia del adiós, es una frase del propio Mandelstam, miembro del grupo de los acmeístas (corriente poética fundada en 1910). Nacido en 1891, fue uno de los poetas más destacados de su tiempo, y terminó deportado en Siberia, donde feneció en 1938, año negro de las purgas estalinistas: entre los miles de asesinados por discrepar con el régimen soviético, se contaron centenares de escritores cuyos cadáveres terminaron en fosas comunes bajo el hielo siberiano.

La autora de esta magnífica novela se ha centrado en la figura de la mujer de Mandelstam, Nadia. La rusa nació en 1899 en el seno de una familia judía, como la de Ósip, y recibió una educación esmerada en letras. Por lo que nos cuenta Rasy, la primera vez que vio a Mandelstam sufrió un flechazo. Amor a primera vista. Se casaron en 1921, año en que los bolcheviques fusilaron a N.S. Gumiliov, poeta y marido de la también poeta Anna Ajmátova, amiga de Nadia. Su amor, con altos y bajos, los mantuvo juntos en una adversidad extrema. Pero Mandelstam, incapaz de callar y agachar la cabeza como los demás, escribió en 1933 el famoso Epigrama a Stalin. Dicho poema le costaría el arresto y la deportación. Débil y demacrado, su salud terminó quebrándose irremediablemente en 1938. Nadia lo sobrevivió décadas: murió en 1980, escribiendo unas memorias que Elisabetta Rasy ha sabido usar a la perfección para crear una novela tan melancólica y triste como necesaria.

Cuando todo se invirtió. Cuando Eurídice buscó a Orfeo…

Entrada clasificada como: Recomendaciones literarias