Acerca de A la sombra de las dagas, el Paraíso, de Peter Berling
Tiempo aproximado de lectura: 1 min. 07 seg.
Popularidad de esta entrada: 14%
18 de Febrero de 2008 a las 7:17 GMT+1 seleucus
Planeta, en su política editorial (vaya expresión se me ha ocurrido usar) de alternar basura en formato papel con novelas legibles, ha publicado esta obra de Berling, autor nacido en 1934 en los restos de Prusia (actual Polonia). A destacar que este señor también es actor, y que ha colaborado con figuras como R.W. Fassbinder y Martin Scorsese.
Esta novela se encuadra de lleno en el género histórico legible. El argumento gira alrededor de los miembros de la Secta de los Asesinos, palabra (la última) que tiene la misma raíz que 'hachís' (o sea, "adictos al cáñamo indio"). Esto guarda relación con la idea islámica de muerte en defensa de la fe y consiguiente ascenso a un paraíso poblado de vírgenes, pero ahora no viene al caso. Lo importante es que la acción se sitúa en el Oriente Próximo del siglo XII, y que hay tantos protagonistas que el autor se ha visto obligado a poner un índice de nombres al principio. Lo digo para quien se maree con muchos personajes.
El título original de este tocho de más de 400 páginas es Das Paradies der Assassinen, y no hace falta saber alemán para percibir lo poco que tiene en común con el título en español, tan pomposo que lo han escrito a la griega, omitiendo el verbo (con éste, claro, quedaría: A la sombra de las dagas está el Paraíso). Además, la colección en que se inserta es "Planeta Internacional", redundancia que sólo se le ocurre a una entidad con vocación de monopolio.
Entrada clasificada como: Literatura de aeropuerto
4 comentarios Deja un comentario
1.
mutawakil bian al farsi | 18 de Febrero de 2008 a las 14:51 GMT+1
Si señor los "hachachins" de Hassan sabah, el Viejo de la Montaña, menudos pájaros, sembrando el terror por Tierra Santa...
Todo esto lo cuenta Baudelaire en los Paraísos Artificiales... Ahora, tengo serías dudas acerca de la veracidad de toda historia...cualquier persona con un poco de mundo y que no se informe vía antena 3 sabe que el haschis no es la droga más recomendable para crear una secta de asesinos sanguinarios...¿No? Con cocaína, pase, pero con hashis...me imagino la escena: "Ahmed, acércate al campamento de los cristianos y cepíllate a Ricardo Corazón de León". "Buff, qué pereza, ¿No puedo ir mañana?"
2.
rojobilbao | 18 de Febrero de 2008 a las 19:53 GMT+1
Los fans de Berling deben agradecerselo todo a Mario Muchnick, mi editor favorito.
3.
raakshasa | 18 de Febrero de 2008 a las 20:26 GMT+1
Diooss Fassbinder, menudo tronado de cojones, ese tipo tenía serios desordenes mentales y sexuales... Y no voy a achacarlo a sus adicciones, creo que venía de la infancia... Año con 13 lunas, Querelle, El mercader de bla bla bla.
MMmmmm, cáñamo indio... tan cerca, tan lejos
4.
Groo | 18 de Febrero de 2008 a las 21:38 GMT+1
¿Un paraíso lleno de vírgenes? Pues menudo asco, ¿es que a ese paraíso tan solo llegaban los viejos y los castrados? Con un solo golfo que hubiera llegado a ese paraíso... se acabó lo de "lleno" de vírgenes.
Deja un comentario
Código HTML permitido:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Haz un trackback de esta entrada | Suscríbete a los comentarios mediante sindicación RSS