El Proyecto Seléucida en Singapur

Londres, de Henry James

Popularidad: 16%

14 de enero de 2008 a las 7:39 GMT+1 seleucus

Dice mucho de una editorial recién aparecida como Alhena que se lance al mercado con el ojo suficiente para publicar esta joya absoluta de la literatura de viajes: los recuerdos que Henry James plasmara sobre papel tras llegar a Londres, ciudad donde moriría en 1916 (un año después de recibir la ciudadanía británica). Así que matrícula de honor para el editor de este pequeño volumen.

Brevemente, repasemos el periplo vital del autor. Nació en Nueva York en 1843, estudió, en parte, en Europa y nos legó obras mayores de la literatura universal. Entre las novelas cabe destacar la aterradora La vuelta de tuerca, aunque también nos dejara cuentos de una factura acongojante.

Lo que viene al caso ahora es este compendio de las impresiones de James en el Londres de la época, ciudad que ya englobaba al mundo entero, como es propio de una capital imperial. El capítulo más largo es el primero, intitulado simplemente “Londres”; luego vienen otros más sucintos como “Año Nuevo en Inglaterra”, “La regata Oxford-Cambridge” y “Alrededores de Londres”. James despliega en todos ellos sus portentosas dotes de observación, las mismas que le permitieron hilar tan fino para escribir sus obras maestras, pero esta vez aplicadas a la percepción y asimilación de una ciudad que lo fascinaba. Y no sin razón.

Literatura de viajes pata negra para los lectores de tal género, o sencillamente alta literatura para los seguidores de James. Y con magnífica traducción.

Entrada clasificada como: Alhena,Editoriales respetables,Ensayo/Biografía/Otros,Recomendaciones literarias

Etiquetas: