El origen de la palabra ‘spam’
Popularidad: 15%
5 de enero de 2008 a las 10:45 GMT+1 seleucus
Imagino que ya lo habéis visto, pero no viene mal repasarlo una vez más. Aquí tenéis el supuesto origen de la palabra ‘spam’: un número de los Monty Python.
Esta pelicula requiere Flash Player 8 o superior
Entrada clasificada como: Traducción/Filología
Etiquetas:









3 comentarios Deja un comentario
1.
Manuel Delgado | 5 de enero de 2008 a las 10:59 GMT+2
Quizá el primero en llamar "spam" al correo basura se basó en ese número, pero la palabra viene de antes, como una marca de carne enlatada, que sirve de base para la mofa de los Monty Python.
2.
seleucus | 5 de enero de 2008 a las 11:28 GMT+2
Buena observación.
3.
canislupus | 6 de enero de 2008 a las 14:14 GMT+2
Efectivamente, es una marca de jamón cocido enlatado, tipo Louriño, de la que los americanos se mofaban por contener carne de origen, digamos, discutible. Eso de pork chopped en gelatina es, como poco, ambiguo. Esto era antes de que internet fuese el fenomeno masivo que es hoy día. Desconozco si la empresa en cuestión sigue fabricando ese tipo de comida o si la empresa en sí existe, pero dudo de que disfrutasen de la notoriedad actual de su marca
Deja un comentario
Código HTML permitido:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Haz un trackback de esta entrada | Suscríbete a los comentarios mediante sindicación RSS