El Proyecto Seléucida en Singapur

La hija de Agamenón & El Sucesor, de Ismaíl Kadaré

Popularidad: 11%

21 de noviembre de 2007 a las 7:16 GMT+1 seleucus

Alianza nos proporciona dos auténticas joyas de Ismaíl Kadaré (Gjirokaster, 1936). Se trata de dos novelas cortas que el autor albanés escribió con casi veinte años de diferencia: La hija de Agamenón entre 1984 y 1986, y El Sucesor entre 2002 y 2003, como se explica en la sucinta y acertada introducción del editor. No os perdáis lo que tuvo que hacer Kadaré para evadir de la censura comunista algunas de sus obras…

Ambas novelas se editan juntas porque están íntimamente relacionadas: parte de los protagonistas son los mismos, aunque eso resulte al final más bien accidental (es decir, la lógica de la segunda obra no exigía la presencia de los protagonistas de la primera). Pero así lo eligió Kadaré, y respetar su voluntad (no os alarméis, no ha muerto) es lo menos que se puede hacer.

En La hija de Agamenón, Kadaré traslada a esa Albania aislada del mundo el mito griego de Agamenón. Se dice que éste debía sacrificar a su propia hija antes de comenzar la campaña contra Troya, pero al final consiguió colar un chivo expiatorio en lugar de ella. Con la mirada fija en las almas muertas que genera el comunismo, la novela nos muestra la esquizofrenia de un mundo donde los vecinos se denuncian entre ellos en nombre de Enver Hoxha.

En El sucesor, observamos la misteriosa muerte de quien tenía que suceder en el trono albanés al Guía. Las sospechas recaen en el suicidio en general o en un ministro asesino en particular, y toda la maquinaria del horror se pone en marcha hasta desembocar en un final tan inesperado como arrítmico en relación con el resto de la obra.

Lo dicho: dos por el precio de una, y magistrales.

Entrada clasificada como: Recomendaciones literarias

Etiquetas: