El Proyecto Seléucida en Singapur

Sin destino, de Imre Kertész

Popularidad: 22%

5 de noviembre de 2007 a las 7:28 GMT+1 seleucus

Versión novelada de su propio infierno en Auschwitz y Buchenwald, esta obra maestra de Kertész (editorial Acantilado) se acaba de estrenar en cine con dos años de retraso e idéntico título: Sin destino. Mañana hablaré de la película.

El protagonista de la novela es un adolescente de quince años, alter ego de Kertész. La narración empieza así:

"Hoy no he ido a la escuela; mejor dicho, sólo fui para pedir permiso a la tutora y volver a casa. Le entregué la carta de mi padre, en la cual pedía que me dispensaran, alegando "razones familiares". Ella me preguntó cuáles eran esas razones familiares, y yo le contesté que a mi padre lo habían asignado a trabajos obligatorios. Dejó de incordiarme." [Creo que convendría decir "trabajos forzados", pero bueno...]

La familia de judíos húngaros pierde al padre, obedientemente, pensando que es un simple traslado, incapaces de imaginar lo que en realidad está sucediendo. Luego vendrá el otro traslado, el del hijo. Su inocencia es tal que lo único en que piensa cuando lo meten, inesperadamente, en un tren hacia Auschwitz es que no podrá decir a su madre que no irá a cenar. A partir de aquí, el horror y la supervivencia, la mentira que le salva la vida: declarar, al bajar del tren, que tiene dieciséis años y no quince, su edad real. Gracias a eso lo mandan a las duchas de agua en lugar de enviarlo al mismo destino que tenían las mujeres embarazadas: las duchas de gas.

Kertész plasma en una novela imprescindible lo vivido como si no lo hubiese sufrido él. Parece escrito por otra mano. Capacidad inusitada para mantener un pulso narrativo firme al margen de lo soportado en la propia carne. Racionalización de lo indecible más allá de lo imaginable. Quizás por eso no se suicidó, como tantos otros que no pudieron vivir tras Buchenwald. Como él mismo dice, hay libertad cuando no hay destino. Sin destino, sólo así pudo sobrevivir.

Entrada clasificada como: Acantilado,Editoriales respetables,Literatura y cine,Recomendaciones literarias

Etiquetas: