El Proyecto Seléucida en Singapur

Triste vida, de Chi Li

Popularidad: 9%

12 de junio de 2007 a las 16:51 GMT+1 seleucus

Belacqua ha sacado esta maravilla de la literatura china actual. Novela tan corta que casi se puede considerar un cuento largo, Li nos narra la vida de Yin Jiahou, un obrero de la industria metalúrgica de Wuhan. Es una de esas historias en que, propiamente, no sucede nada: el protagonista está casado, tiene un hijo y se rompe la cabeza cada día para salir adelante en una China en pleno proceso de transformación. No hay asesino a descubrir en la última página, ni falta que hace. El punto central de la literatura siempre ha sido la forma, no el contenido. Y la escritora sabe llevarnos de la mano por unas páginas de literatura a pie de calle que casi parecen un documental. Veamos un parágrafo:

"Yin miró a su mujer y le mostró su agradeciminto con un gesto, pero ella pareció ignorarlo. Aprovechó que su mujer se ocupaba de su hijo para echar la leche en el termo y coger el abono mensual, el monedero, los cigarrillos, la llave y la novela de Liang Yusheng Tormenta en el país. Su mujer metió un paquete de galletas de limón en la bolsa de Leilei y le dio los consejos de siempre:

-Primero te comes algunas galletas, después te bebes la leche. No te tomes la leche con el estómago vacío."

Pues eso. Libro imprescindible. Y traducción directa del mandarín.

Entrada clasificada como: Belacqua/La otra orilla,Editoriales respetables,Recomendaciones literarias

Etiquetas: