Exposición de la noción de lengua global
Popularidad: 28%
5 comentarios 31 de mayo de 2007 a las 9:12 GMT+1 seleucus
Actualización del 26 de febrero de 2008: Esta entrada está desfasada conceptualmente. La nueva es: Lengua de cultura y lengua global.
Tras leer en Wikipedia el artículo acerca de las ciudades globales...:
http://en.wikipedia.org/wiki/Global_city
...decidí desarrollar la noción de lengua global. Es mi manera de estandarizar las lenguas con tendencia más internacional frente a las lenguas con tendencia más local (que nadie se ofenda, pues yo mismo hablo cinco lenguas, y no todas globales). Los criterios a cumplir son los siguientes:
1. Una lengua global (desde ahora, LG) debe ser lengua oficial en, al menos, un Estado independiente.
2. Una LG debe ser la lengua nativa de, al menos, 60 millones de hablantes, sin que sea necesario que vivan todos en el Estado independiente requerido en la primera condición, ni que sean monolingües.
3. Una LG debe ser una lengua de poder bien cultural, bien económico, bien militar, bien político (la disyuntiva no es excluyente).
Dadas esas tres condiciones, el esquema queda así (por orden alfabético):
Cinco LG primarias (cada una de ellas cumple las cuatro condiciones del tercer apartado): francés, hindustani (hindi-urdu), inglés, mandarín y ruso.
Once LG secundarias (cada una de ellas cumple o dos o tres condiciones del tercer apartado): alemán, árabe, coreano, español, italiano, japonés, malasio-indonesio, persa, portugués, tailandés y turco.
Tres LG terciarias (cada una de ellas cumple sólo una condición del tercer apartado): bengalí, filipino, tamil y vietnamita.
El total es de veinte LG. Sé que puede resultar chocante dicha clasificación, pero ése es el resultado que he obtenido aplicando mis reglas a priori, sin favoritismos ni adulteraciones. Como siempre, quien quiera comentar es libre de hacerlo.
Entrada clasificada como: Traducción/Filología
Etiquetas:
