Entradas de 8 de mayo de 2007
Popularidad: 7%
8 de mayo de 2007 a las 22:24 GMT+1
seleucus
Bueno, quien sienta una curiosidad enfermiza por saber cómo c*** se dice la frase de César "veni, vidi, vici" ("llegué, vi, vencí") en hindustani, ya tiene la respuesta: "mein aaya, meine dekha, meine parajit kiya". Y no, no tengo la suerte de hablar esa lengua, pero sí de tener amigos del otro lado del arco indoeuropeo. Ventajas de la globalización.
Os habréis fijado en que el primer pronombre 'yo' es 'mein', pero los otros dos son 'meine'. ¿Por qué? Porque el hindustani es una lengua de tipo ergativo (como el vasco o el sumerio); es decir, cuando el verbo es transitivo hay que pasar el sujeto de nominativo a ergativo en lugar de pasar el complemento directo de nominativo a acusativo. El ergativo de 'mein' es 'meine', y los verbos 'ver' y 'vencer' son transitivos. De ahí la sintaxis.
Quien quiera redondear la fricada de la semana, está invitado a informarnos de cómo es esa frase en lenguas que no suelan hablar los castellanohablantes (japonés, sardo, estonio...). Los no frikis también pueden participar, naturalmente. Todos bienvenidos. Aquí no se discrimina por frikismo.
Entrada clasificada como: La fricada de la semana
Etiquetas:
Popularidad: 22%
8 de mayo de 2007 a las 13:23 GMT+1
seleucus
Tenéis el texto disponible en PDF en la pestaña superior llamada "Textos", donde también encontraréis los inicios de las novelas de los otros dos autores que, de momento, he seleccionado para el PS. Espero que disfrutéis no sólo con Girauta sino también con Alberto Torres Blandina y Sergi Puertas. Cuantos más de vosotros os intereséis en ellos, tanto más fácil me resultará encontrarles editor. Hay que recuperar la literatura de calidad y salir de Matrix. Hay que dejar atrás el vacío creativo que nos han traído nulidades como Lucía Etxebarria o Antonio Gala.
Entrada clasificada como: Alberto Torres Blandina,Autores del Proyecto Seléucida,Juan Carlos Girauta,Negra,Recomendaciones literarias,Sergi Puertas,Sobrenatural/Terror/Fantasía
Etiquetas:
Popularidad: 12%
8 de mayo de 2007 a las 7:03 GMT+1
seleucus
Almudena, es que eres mala y con ganas. ¿Pero cómo que El corazón helado? ¿De vainilla? Tú sí que me has dejado helado, pero la pituitaria. Ahora comenzaré a ver monstruos, como Lovecraft. ¡Taladro! ¡Agonía! ¡Mil páginas, mil, de plastazo! Un libro que si se usa como arma arrojadiza te abre la cabeza. ¿Pero no te da vergüenza ser tan mala? ¡Y te las das de intelectual! Cuando vuelva a funcionar la Frikipedia (pido al Dios de los frikis que sea pronto), yo personalmente escribiré tu entrada.
Para que no sea dicho, repasemos el argumento almudenograndesco: esta originalérrima (perdón) obra trata de los descendientes de personajes situados en bandos opuestos durante la Guerra Civil Española. Bien, bien. Fichte (o Schelling, no recuerdo quién) llamaba a su sistema "la filosofía del futuro". Sin querer compararte a Fichte ni borracho, imagino que tu novela cae en el campo de la literatura del futuro. No seas tan audaz, querida, que dejarás en ridículo a Arthur C. Clarke y a Philip K. Dick. No todos están a tu nivel (por suerte)...
Ah, sí. Tusquets edita, por llamarlo de alguna manera.
Entrada clasificada como: Literatura de aeropuerto
Etiquetas:
