Acerca de El halconero, de Douglas Clegg
Popularidad: 7%
3 de mayo de 2007 a las 8:44 GMT+1 seleucus
Ha caído en mis manos esta novela de aventuras fantásticas y vampiros ambientada en la Europa de las cruzadas. Historia interesante, narración entretenida, bastante sangre y morbo muy explícito en la relación vampirismo-sexo. Douglas Clegg sabe lo que se hace.
Los que no parecen saber lo que se hacen son los de Minotauro, responsables de la edición. Siguen perdidos en su laberinto cretense, por más que estén en Barcelona. Veamos:
En primer lugar, el título original no es El halconero (el protagonista), sino El Sacerdote de la Sangre (The Priest of Blood). Es decir, se han pasado cuatro pueblos (laberínticos, claro) en la versión española.
En segundo lugar, este volumen es la primera entrega de una trilogía (que yo recuerde) intitulada The Vampyricon. ¡Y los de Minotauro ni siquiera lo mencionan! He buscado por todo el libro, y nada. ¿Han perdido el juicio? ¿Tan paradita es la editora? ¡Una trilogía, señora! Tri-lo-gí-a (permítaseme romper el diptongo). ¿Tendrá que venir Teseo a arreglar el estropicio?
¿Éstos son los que tienen tan buen nombre en el campo de la fantasía y la ciencia ficción? Que Dios nos coja confesados...
Entrada clasificada como: Sobrenatural/Terror/Fantasía
Etiquetas:
Deja un comentario
Código HTML permitido:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Haz un trackback de esta entrada | Suscríbete a los comentarios mediante sindicación RSS