El juego de Ender, de Orson Scott Card
Popularidad: 11%
Añadir comentario 16 de abril de 2007 a las 9:01 GMT+1 seleucus
Con esta novela, Card dio un golpe en la mesa. Enmudecieron todos. Es una de las obras de ciencia ficción más importantes de la historia, y no en vano se convirtió en un clásico inmediatamente después de su publicación, honor al cual pocas tienen acceso.
No revelaré nada que amargue la lectura a quien no haya leído todavía la novela. El argumento: tras sobrevivir a dos guerras espaciales contra los insectores (insectos alienígenas inteligentes), la humanidad se enfrenta a la tercera. La única posibilidad de victoria pasa por crear un genio militar como nunca en la historia, y ese genio tiene que ser Ender, un niño de seis años a quien encierran en una academia militar espacial durante años.
La novela juega con mecanismos psicológicos extremadamente sutiles, como pocas novelas han reflejado. En ese sentido, está a la altura incluso de Solaris. Reproduzco un parágrafo de las páginas en que Ender se defiende de niños que lo odian, y vence al cabecilla del grupo de manera inapelable:
"Por un momento, los otros retrocedieron y Stilson siguió en el suelo, inmóvil. Todos se preguntaban si estaba muerto. Ender, sin embargo, trataba de descubrir la forma de anticiparse a la venganza, de evitar que mañana le atacaran todos juntos. 'Tengo que vencer ahora, y para siempre, o tendré que pelearme todos los días y cada vez será peor'."
Dejando de lado los dos errores de traducción presentes en el parágrafo (el leísmo 'le atacaran' por 'lo atacaran' y el anglicismo 'mañana' por 'al día siguiente'), lo relevante es la manifestación de algo presente a lo largo de toda la obra: las teorías de la guerra de Carl von Clausewitz i Carl Schmitt.
La edición española que he manejado es la de bolsillo de Punto de Lectura. Por cierto, contiene un error garrafal cuyo responsable ignoro. Se trata del título en latín de un capítulo. Han puesto "Veni, vidi, vinci", cuando en el original inglés consta la frase gramaticalmente correcta: "Veni, vidi, vici". Es obvio que el editor estaba de vacaciones...
Mañana más acerca de esta obra, pero en la categoría de "Observaciones varias".
Entrada clasificada como: Ciencia ficción/Futurista,Recomendaciones literarias
Etiquetas:
